1
00:00:00,735 --> 00:00:03,102
[¶¶¶]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:03,104 --> 00:00:05,037
[صافرة القطار]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:23,224 --> 00:00:24,490
عفوًا.

6
00:00:27,261 --> 00:00:28,560
أب!

7
00:00:28,562 --> 00:00:30,396
أنا بالخارج يا إيما!

8
00:00:30,398 --> 00:00:31,497
اعتقدت أننا اتفقنا

9
00:00:31,499 --> 00:00:34,266
لتفريغ
الأشياء المهمة أولا؟

10
00:00:34,268 --> 00:00:38,137
كما تعلمون، الأشياء التي نحتاجها
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء القاسي؟

11
00:00:38,139 --> 00:00:41,640
الميكروويف والتلفزيون وورق التواليت؟

12
00:00:41,642 --> 00:00:42,541
[آهات]

13
00:00:42,543 --> 00:00:45,611
توقف عن التحديق بي، أيها القزم.

14
00:00:45,613 --> 00:00:47,179
[لعبة صرير وضحك]

15
00:00:47,181 --> 00:00:48,614
<i> ياي، عيد الميلاد!</i>

16
00:00:54,355 --> 00:00:56,655
[تمتم]

17
00:00:56,657 --> 00:01:00,259
اه، ربما ينبغي علينا فقط
شنق اكليلا من الزهور على الباب؟

18
00:01:00,261 --> 00:01:01,660
آه، طفلي الجميل.

19
00:01:01,662 --> 00:01:04,163
بوتكينز لا تفعل ذلك ببساطة
شنق اكليلا من الزهور.

20
00:01:04,165 --> 00:01:05,297
انها تذهب كبيرة أو العودة إلى المنزل.

21
00:01:05,299 --> 00:01:06,765
أنا أحب الجزء "العودة إلى المنزل".

22
00:01:06,767 --> 00:01:07,766
[تنهدات]

23
00:01:07,768 --> 00:01:09,301
هيا يا إم.

24
00:01:09,302 --> 00:01:10,835
هذه بداية جديدة
إلى بدايتنا الجديدة.

25
00:01:10,838 --> 00:01:12,071
وظيفة جديدة.

26
00:01:12,073 --> 00:01:13,238
غطاء محرك السيارة الجديد.

27
00:01:13,240 --> 00:01:14,273
علينا أن نفعل هذا الحق.

28
00:01:14,275 --> 00:01:15,307
يجب عليك المساعدة.

29
00:01:15,309 --> 00:01:16,241
احصل على عيد الميلاد الخاص بك.

30
00:01:16,243 --> 00:01:17,509
يمكنك فك لي!

31
00:01:17,511 --> 00:01:20,679
بقدر ما يبدو ذلك مذهلًا،
أنا في عداد المفقودين مربع.

32
00:01:20,681 --> 00:01:22,347
مهم مجنون.

33
00:01:22,349 --> 00:01:23,816
هل يُسمى "مهم بجنون"؟

34
00:01:23,818 --> 00:01:25,150
تحقق من مكتبي.

35
00:01:25,152 --> 00:01:27,086
لقد تركت حفنة من
أشياء غير مفتوحة هناك.

36
00:01:27,088 --> 00:01:28,220
وكنت جاداً

37
00:01:28,222 --> 00:01:29,388
من فضلك فك لي؟

38
00:01:29,390 --> 00:01:31,090
¶ من الأفضل أن تنتبه ¶

39
00:01:31,092 --> 00:01:32,491
¶ من الأفضل ألا تبكي ¶

40
00:01:32,493 --> 00:01:34,359
¶ من الأفضل أن لا تعبث ¶

41
00:01:34,361 --> 00:01:36,161
¶ أنا أخبرك لماذا ¶

42
00:01:36,163 --> 00:01:39,331
¶ بابا نويل
قادم إلى المدينة... ¶

43
00:01:39,333 --> 00:01:41,433
واو منزلها
غير اعتيادي.

44
00:01:41,435 --> 00:01:43,669
¶ هو يراك
عندما تكون نائما ¶

45
00:01:43,671 --> 00:01:46,338
¶ فهو يعلم متى تكون مستيقظا ¶

46
00:01:46,340 --> 00:01:49,441
¶ فهو يعلم إن كنت كذلك
سيئة أو جيدة ¶

47
00:01:49,443 --> 00:01:52,578
¶ فكونوا صالحين
في سبيل الخير ¶

48
00:01:52,580 --> 00:01:54,279
¶ من الأفضل أن تنتبه
من الأفضل ألا تبكي... ¶

49
00:01:54,281 --> 00:01:56,615
سنحتاج
المزيد من الأضواء.

50
00:01:56,617 --> 00:02:00,252
¶ ...الليلة! ¶¶

51
00:02:16,704 --> 00:02:18,537
أي حظ؟

52
00:02:18,539 --> 00:02:21,140
اه، نعم، كل شيء هنا.

53
00:02:21,142 --> 00:02:23,909
يتم حفظ عيد الميلاد رسميا.

54
00:02:23,911 --> 00:02:25,911
حسنا، جيد.

55
00:02:26,914 --> 00:02:28,780
اوه...

56
00:02:28,782 --> 00:02:31,183
صورة بيجامة بوتكينز.

57
00:02:31,185 --> 00:02:33,002
[ضحك] كما تعلم،

58
00:02:33,003 --> 00:02:34,820
اختارت والدتك دائما
تلك البيجامة نفسها.

59
00:02:34,822 --> 00:02:36,922
نعم، لقد فعلت ذلك
هدية حقيقية للبشعة.

60
00:02:36,924 --> 00:02:39,158
[يضحك]
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

61
00:02:42,696 --> 00:02:43,762
انظر إلى هذا.

62
00:02:43,764 --> 00:02:44,930
يعشق.

63
00:02:44,932 --> 00:02:46,265
ماذا كان ذلك،
قبل خمس سنوات؟

64
00:02:46,267 --> 00:02:47,566
أربعة.

65
00:02:47,568 --> 00:02:50,269
ولا أحد يقول "أدورب".

66
00:02:50,271 --> 00:02:53,338
إنها آخر واحدة أخذناها.

67
00:02:53,340 --> 00:02:55,541
يجب أن نأخذ
هذه الصورة مرة أخرى.

68
00:02:55,543 --> 00:02:57,509
نحن الاثنان؟

69
00:02:57,511 --> 00:02:59,411
آسف يا أبي، إنه مجرد
ليس نفس الشيء.

70
00:03:00,314 --> 00:03:01,747
آه، هيا،

71
00:03:01,749 --> 00:03:04,716
أستطيع الفوتوشوب
العم تشارلي والجدة.

72
00:03:04,718 --> 00:03:06,585
أو الأحدث
إحساس البوب في سن المراهقة

73
00:03:06,587 --> 00:03:08,620
اسمه
أنا لست الورك بما فيه الكفاية لأعرف؟

74
00:03:12,927 --> 00:03:14,293
مهلا...

75
00:03:15,429 --> 00:03:17,696
سيصبح الأمر أسهل،
أعدك.

76
00:03:17,698 --> 00:03:19,665
في النهاية، هذا سوف
تبدأ في الشعور وكأنك في المنزل.

77
00:03:20,834 --> 00:03:23,802
ليس بحلول الغد.

78
00:03:23,804 --> 00:03:25,571
ليس بحلول عيد الميلاد.

79
00:03:29,677 --> 00:03:32,611
[¶¶¶]

80
00:03:47,294 --> 00:03:48,460
[صعقات الليزر]

81
00:03:54,435 --> 00:03:56,602
لدينا انكماش!

82
00:03:58,239 --> 00:03:58,904
عيد الميلاد هذا,

83
00:03:58,906 --> 00:04:00,505
لقد أدرجت

84
00:04:00,507 --> 00:04:02,608
الانكماش/الانكماش
التكنولوجيا

85
00:04:02,610 --> 00:04:04,743
الذي يسمح لنا بالتناسب
عالم يستحق اللعب

86
00:04:04,745 --> 00:04:05,944
على مزلقة واحدة!

87
00:04:05,946 --> 00:04:07,012
كل ما نحتاجه

88
00:04:07,014 --> 00:04:09,448
هي هذه الظلال البقعة.

89
00:04:09,450 --> 00:04:11,583
فقط لأن
أنت حشو جوارب

90
00:04:11,585 --> 00:04:14,453
لا يعني أنك لا تستطيع
تبدو ثلج بارد.

91
00:04:14,455 --> 00:04:16,655
أليس هذا صحيحا،
قائد البرد؟

92
00:04:16,657 --> 00:04:19,391
فقط أعطني
النظارات يا إلفونسو.

93
00:04:19,393 --> 00:04:20,492
إنها عشية عيد الميلاد.

94
00:04:20,494 --> 00:04:21,693
فريقي على مدار الساعة.

95
00:04:21,695 --> 00:04:23,595
بالطبع الساعة!

96
00:04:23,597 --> 00:04:26,632
مثل كل Elf-Tech،
يتم تشغيل هؤلاء الأطفال

97
00:04:26,634 --> 00:04:27,866
بواسطة عيد الميلاد السحر.

98
00:04:28,936 --> 00:04:30,869
مما يعني أنهم يعملون فقط
عشية عيد الميلاد.

99
00:04:30,871 --> 00:04:33,872
بمجرد أن تشرق الشمس
في صباح عيد الميلاد،

100
00:04:33,874 --> 00:04:35,007
كل شيء يغلق.

101
00:04:35,009 --> 00:04:36,742
لا تقلص،
لا ينكمش.

102
00:04:36,744 --> 00:04:37,809
ندى.

103
00:04:38,912 --> 00:04:39,945
[يفرقع الأصابع]

104
00:04:39,947 --> 00:04:41,647
حصلت عليه. دعنا نذهب.

105
00:04:41,649 --> 00:04:43,015
انتظر!

106
00:04:43,017 --> 00:04:44,616
عليك أن تعرف
كيفية تفكيك الألعاب.

107
00:04:44,618 --> 00:04:46,051
حسنًا، تحدث بسرعة،

108
00:04:46,053 --> 00:04:47,019
ولا يطرح أي نموذج.

109
00:04:47,021 --> 00:04:47,919
انها بسيطة.

110
00:04:47,921 --> 00:04:49,588
هذا الزر،

111
00:04:49,590 --> 00:04:50,789
هنا.

112
00:04:50,791 --> 00:04:51,690
[صعقات الليزر]

113
00:04:51,692 --> 00:04:53,325
تجميد الشعاع!

114
00:04:53,327 --> 00:04:54,660
بلدي سيئة.

115
00:04:54,662 --> 00:04:55,694
اه، زر خاطئ.

116
00:04:55,696 --> 00:04:57,596
فقط بحاجة إلى عكس
هذه العملية.

117
00:04:57,598 --> 00:04:58,730
[صعقات الليزر]

118
00:05:00,901 --> 00:05:01,967
واوزا!

119
00:05:01,969 --> 00:05:03,735
اللعين
الموهوك البرتقالي!

120
00:05:03,737 --> 00:05:05,637
اه اه ...
[تطهير الحلق]

121
00:05:05,639 --> 00:05:07,506
لا بد لي من برمجتها
الأزرار خاطئة.

122
00:05:07,508 --> 00:05:09,775
لماذا تجد دائما
البق خلال العرض؟

123
00:05:09,777 --> 00:05:10,976
إلفونسو!

124
00:05:10,978 --> 00:05:11,944
سيكون لديك
أن يأتي معنا.

125
00:05:11,945 --> 00:05:12,911
إصلاحه في الرحلة.
دعنا نذهب--

126
00:05:12,913 --> 00:05:14,379
في الرحلة؟

127
00:05:14,381 --> 00:05:16,548
هل انقلبت
قبعتك المدببة؟

128
00:05:16,550 --> 00:05:18,016
أنا-لست مدربًا ميدانيًا،
أنا قزم التكنولوجيا.

129
00:05:18,018 --> 00:05:19,651
أنت رئيس العفريت التقني!

130
00:05:19,653 --> 00:05:21,420
لا أحد يعرف هذه الأشياء
أفضل منك.

131
00:05:21,422 --> 00:05:23,889
يمكنك المبادلة مع
أحد جنود الكوماندوز التابعين لي، حسنًا؟

132
00:05:23,891 --> 00:05:25,641
تعال.

133
00:05:25,642 --> 00:05:27,392
لكنني لم أغادر قط
القطب الشمالي,

134
00:05:27,394 --> 00:05:29,795
أو حتى رؤيته
طفل ذو حجم عادي،

135
00:05:29,797 --> 00:05:31,330
أو آذانهم المستديرة البشعة.

136
00:05:31,332 --> 00:05:32,064
[يرتجف]

137
00:05:32,066 --> 00:05:33,465
الحصول عليها معا، قزم!

138
00:05:34,468 --> 00:05:36,802
نحن بحاجة لك على تلك الزلاجة.

139
00:05:36,804 --> 00:05:39,071
عيد الميلاد يعتمد عليك.

140
00:05:39,073 --> 00:05:40,339
[صفعات الكتف]

141
00:05:40,341 --> 00:05:41,073
[يفرقع الأصابع]
لقد حان الوقت!

142
00:05:42,843 --> 00:05:44,976
[الزفير بعصبية]

143
00:05:44,978 --> 00:05:46,111
حسنا...

144
00:05:50,017 --> 00:05:51,883
[بوق السيارة الجديد ينطلق بالخارج]

145
00:05:51,885 --> 00:05:52,951
لقد جاؤوا!

146
00:05:52,953 --> 00:05:53,985
لقد جاءوا فعلا!

147
00:05:54,855 --> 00:05:56,822
إيما! إيما؟

148
00:05:56,824 --> 00:05:58,957
ماذا؟

149
00:05:58,959 --> 00:06:01,460
فعلت أضواء الجيران
إشعال النار؟

150
00:06:01,462 --> 00:06:03,495
أعلم أنك تفتقد
البيت القديم.

151
00:06:03,497 --> 00:06:04,796
ويبدو أن عيد الميلاد هذا
وحيدا قليلا

152
00:06:04,798 --> 00:06:05,997
بدون العائلة الممتدة.

153
00:06:05,999 --> 00:06:07,432
الأب...

154
00:06:07,434 --> 00:06:08,934
ما الشيء المشبوه
هل أنت مستعد؟

155
00:06:08,936 --> 00:06:10,569
لا الظل.

156
00:06:10,571 --> 00:06:11,670
عمل سانتا.

157
00:06:11,672 --> 00:06:13,672
قليلا
مفاجأة عيد الميلاد.

158
00:06:13,674 --> 00:06:14,906
لأننا لا نستطيع أن نكون هناك

159
00:06:14,908 --> 00:06:16,808
السنوي
حفر ساق بوتكينز,

160
00:06:16,810 --> 00:06:19,644
قررت أن أحضر
بعض العائلة لنا.

161
00:06:19,646 --> 00:06:21,747
[لهاث]
هل هي الجدة؟

162
00:06:21,749 --> 00:06:23,148
أو العمة سيسيلي؟

163
00:06:23,150 --> 00:06:24,449
أوه، التوأم بريزابيلي!

164
00:06:24,451 --> 00:06:25,851
من فضلك قل التوائم بريزابيلي!

165
00:06:25,853 --> 00:06:27,052
لا اه...

166
00:06:27,054 --> 00:06:29,821
كلهم
بعيدًا جدًا،

167
00:06:29,823 --> 00:06:33,425
لذا... لقد وجدت الأقرب إلينا
أقارب الأحياء.

168
00:06:35,429 --> 00:06:37,629
هناك شاحنة الوحش
في دربنا.

169
00:06:38,999 --> 00:06:41,867
وهو كذاب.

170
00:06:41,869 --> 00:06:43,034
ولم نلتقِ بهم في الواقع أبدًا،

171
00:06:43,036 --> 00:06:44,603
ولكننا نعرفهم

172
00:06:44,605 --> 00:06:45,604
من خلال سمعتهم.

173
00:06:45,606 --> 00:06:47,639
لا...

174
00:06:47,641 --> 00:06:50,175
لا يمكنك أن تقصد...

175
00:06:50,177 --> 00:06:52,511
آل فاركلي؟

176
00:06:52,513 --> 00:06:55,814
أنا متأكد من أنهم ليسوا بهذا السوء
كما توحي الأسطورة الحضرية.

177
00:06:55,816 --> 00:06:57,316
[يرن جرس الباب]

178
00:06:57,317 --> 00:06:58,817
لذلك لم ينفجروا
عربة محطة العم تيد

179
00:06:58,819 --> 00:07:00,152
في الرابع من يوليو؟

180
00:07:00,154 --> 00:07:02,687
أو ورق التواليت
البيت الأبيض في عيد الهالوين؟

181
00:07:02,689 --> 00:07:05,791
أو إغراق تلك السفينة السياحية
في "حديث مثل يوم القراصنة"؟

182
00:07:05,793 --> 00:07:06,958
[يضحك]

183
00:07:06,960 --> 00:07:09,594
تلك فاركلي مجنون.

184
00:07:09,596 --> 00:07:11,997
انظر، سيكون الأمر ممتعًا.

185
00:07:11,999 --> 00:07:13,665
فقط لا تفعل ذلك
أدر ظهرك لهم،

186
00:07:13,667 --> 00:07:14,566
وإخفاء الشوك.

187
00:07:17,504 --> 00:07:18,503
[الكيس يرتطم بشدة]

188
00:07:20,007 --> 00:07:22,774
تحيات المواسم، بوتكينز!

189
00:07:22,776 --> 00:07:23,909
باركلي فاركلي.

190
00:07:23,911 --> 00:07:24,810
وهنا كعكة الفاكهة!

191
00:07:26,213 --> 00:07:27,813
ربما تريد
لإعادة هدية ذلك.

192
00:07:33,454 --> 00:07:34,820
[الكعكة تشكر بقوة]

193
00:07:34,822 --> 00:07:36,688
[تتصل والدة باركلي]:
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!

194
00:07:36,690 --> 00:07:39,090
كن جيدًا!

195
00:07:39,092 --> 00:07:41,092
بابا وأنا أحبك!

196
00:07:41,094 --> 00:07:42,661
[صرير الإطارات]

197
00:07:42,663 --> 00:07:43,795
والديك،

198
00:07:43,797 --> 00:07:44,763
انهم لا يقيمون؟

199
00:07:44,765 --> 00:07:45,831
لا.

200
00:07:45,833 --> 00:07:47,165
إنهم متجهون إلى بيوريا.

201
00:07:47,167 --> 00:07:48,800
هناك
رالي شاحنة الوحش

202
00:07:48,802 --> 00:07:51,536
[تقليد إعلان الضجيج]:
الأحد! الأحد! الأحد!

203
00:07:51,538 --> 00:07:54,172
ولكن اليوم هو الجمعة!
جمعة! جمعة!

204
00:07:54,174 --> 00:07:55,507
الذي يعطينا

205
00:07:55,509 --> 00:07:58,043
الكثير من وقت الترابط العائلي.

206
00:07:58,045 --> 00:08:00,178
[استنشاق]

207
00:08:00,180 --> 00:08:03,715
اه... لست متأكدا
ماذا يحدث.

208
00:08:03,717 --> 00:08:04,950
إنها ابنة عمك.

209
00:08:04,952 --> 00:08:05,851
ابن العم الرابع,

210
00:08:05,853 --> 00:08:07,118
تمت إزالتها ثلاث مرات.

211
00:08:07,120 --> 00:08:08,854
[استنشاق]

212
00:08:08,856 --> 00:08:12,224
[همس] أستطيع
رائحة التشابه.

213
00:08:12,226 --> 00:08:14,125
يجب أن نعلق
بعض الجوارب.

214
00:08:15,829 --> 00:08:17,062
على ماذا؟

215
00:08:17,064 --> 00:08:19,764
ليس لدينا حتى مدفأة.

216
00:08:19,766 --> 00:08:20,765
أوه، أليس كذلك؟

217
00:08:22,202 --> 00:08:24,536
إنها لا تتحرك حتى.

218
00:08:24,538 --> 00:08:25,637
و...

219
00:08:25,639 --> 00:08:26,571
لقد حصلت على بعض الهوى
شريط لاصق عيد الميلاد

220
00:08:26,573 --> 00:08:27,772
لوضعهم.

221
00:08:27,774 --> 00:08:28,740
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

222
00:08:29,943 --> 00:08:33,044
أمي المصنوعة يدويا
هذا الجورب بالنسبة لي.

223
00:08:33,046 --> 00:08:36,147
أنت لا تقوم فقط بربطه بشريط لاصق
لبعض التلفزيون.

224
00:08:36,149 --> 00:08:37,249
يمكننا لصقها بشكل فائق.

225
00:08:38,785 --> 00:08:41,553
حسنًا، بما أن الجوارب قد نفدت،

226
00:08:41,555 --> 00:08:43,655
دعونا على الأقل
الاستعداد للسنة

227
00:08:43,657 --> 00:08:47,526
عيد الميلاد بيجاي
الصورة الروعة!

228
00:08:48,729 --> 00:08:49,661
[يضحك في انتصار]
ها ها!

229
00:08:50,931 --> 00:08:53,031
قف ، فظيع.

230
00:08:53,033 --> 00:08:54,733
أنا في!

231
00:08:54,735 --> 00:08:55,734
أنا خارج.

232
00:08:59,306 --> 00:09:01,540
لذا...

233
00:09:01,542 --> 00:09:02,674
هل لديك أي كستناء؟

234
00:09:05,112 --> 00:09:06,545
[تنهدات]

235
00:09:16,790 --> 00:09:18,123
[تنهدات]

236
00:09:20,661 --> 00:09:23,862
[تشغيل إشارات الموسيقى المخيفة]

237
00:09:30,070 --> 00:09:31,136
اه...

238
00:09:31,138 --> 00:09:32,704
ماذا يحدث الآن؟

239
00:09:32,706 --> 00:09:35,273
أنا جديد على العموم
ليلة عيد الميلاد شيء النوم.

240
00:09:35,275 --> 00:09:36,908
ينبغي أن نكون
تفعل شيئا؟

241
00:09:36,910 --> 00:09:38,109
أوه، مسابقة التجشؤ.

242
00:09:38,111 --> 00:09:39,611
لا، لا، لا،
هذا ليس ضروريا--

243
00:09:39,613 --> 00:09:42,714
[يطرد التجشؤ الممتد]

244
00:09:49,056 --> 00:09:50,188
[ينتهي من التجشؤ]

245
00:09:52,359 --> 00:09:54,326
ليس عيد الميلاد بما فيه الكفاية؟

246
00:09:54,328 --> 00:09:55,694
أعني أنني أستطيع أن أفعل
"جلجل أجراس".

247
00:09:55,696 --> 00:09:56,962
أوه، لا، لا، لا!

248
00:09:56,964 --> 00:09:58,730
مجرد النوم.

249
00:09:58,732 --> 00:09:59,931
أنت تعرف النوم، أليس كذلك؟

250
00:09:59,933 --> 00:10:01,800
افعل ذلك.

251
00:10:05,272 --> 00:10:07,806
[يتحول على الشريط
من اليودل بصوت عال]

252
00:10:10,143 --> 00:10:12,143
[همس]
يساعدني على النوم.

253
00:10:12,145 --> 00:10:13,878
[انفجارات اليودل]

254
00:10:21,922 --> 00:10:23,388
[صرخة تنازلية من الخارج]

255
00:10:23,390 --> 00:10:25,890
[جلطات الجسم]

256
00:10:25,892 --> 00:10:27,325
[تألم من الألم]

257
00:10:29,696 --> 00:10:31,663
[أنين]

258
00:10:32,733 --> 00:10:34,866
آسف يا سيدي.

259
00:10:34,868 --> 00:10:37,335
[دقات المكالمات الواردة،
لحن "جلجل بيلز"]

260
00:10:37,337 --> 00:10:39,104
<i> إلفونسو!</i>

261
00:10:39,106 --> 00:10:40,872
<i> هل أنت بخير؟</i>

262
00:10:40,874 --> 00:10:42,140
<i> هل يمكنك حتى التحدث؟</i>

263
00:10:42,142 --> 00:10:43,708
لا ضرر دائم.

264
00:10:43,710 --> 00:10:45,343
سانتا كسر الخريف.

265
00:10:45,345 --> 00:10:47,812
<i> من المفترض أن تستخدم</i>
<i>المظلة.</i>

266
00:10:47,814 --> 00:10:49,681
من الصعب نوعا ما سحب الحبل
مع عيني مغلقة

267
00:10:49,683 --> 00:10:50,749
وكل الصراخ.

268
00:10:50,751 --> 00:10:52,083
<i> ما عليك سوى توصيل ألعابك</i>

269
00:10:52,085 --> 00:10:53,852
<i> ونلتقي</i>
<i> عند نقطة الالتقاء!</i>

270
00:10:53,854 --> 00:10:55,186
<i> لقد حان وقت الذهاب!</i>

271
00:10:55,188 --> 00:10:57,322
<i> هدئ أعصابك أيها القائد!</i>

272
00:11:01,261 --> 00:11:03,862
من يبني منزلا
بدون مدخنة؟

273
00:11:03,864 --> 00:11:06,731
سأضطر إلى القيام بذلك
بالطريقة الصعبة.

274
00:11:07,834 --> 00:11:08,767
[هدير]

275
00:11:11,738 --> 00:11:14,205
[جفل]
عيد الميلاد صعب...

276
00:11:16,810 --> 00:11:19,144
هل سمعت ذلك؟

277
00:11:19,146 --> 00:11:20,445
باركلي؟

278
00:11:22,315 --> 00:11:23,682
[صرخات]

279
00:11:27,854 --> 00:11:29,087
تخزين بلدي!

280
00:11:38,932 --> 00:11:40,031
ماذا تفعل؟

281
00:11:40,033 --> 00:11:41,700
كما تعلمون،

282
00:11:41,702 --> 00:11:43,935
مجرد مشاهدة بنهم
بعض تلفزيون الموقد.

283
00:11:43,937 --> 00:11:44,936
لا المفسدين.

284
00:11:47,974 --> 00:11:50,975
لن يتم تعليق جوربي
من شاشة بلازما.

285
00:11:50,977 --> 00:11:51,843
لدي معايير!

286
00:11:56,049 --> 00:11:57,882
عفوا!

287
00:12:07,461 --> 00:12:08,426
[همس] إنه--

288
00:12:08,428 --> 00:12:09,728
جنوم العشب.

289
00:12:09,730 --> 00:12:11,296
كنت أعرف أنهم سوف يرتفعون
والهجوم.

290
00:12:11,298 --> 00:12:12,897
العلامات كانت هناك.

291
00:12:12,899 --> 00:12:14,165
--قزم!

292
00:12:16,169 --> 00:12:17,769
أليس من المفترض
أن تكون أقصر، على الرغم من؟

293
00:12:17,771 --> 00:12:20,105
هذه صورة نمطية فظيعة.

294
00:12:30,784 --> 00:12:32,317
[تنهد بارتياح]

295
00:12:33,754 --> 00:12:35,019
قطعة من الكعكة.

296
00:12:35,021 --> 00:12:37,288
[ضحكة مكتومة]

297
00:12:37,290 --> 00:12:38,423
[صعقات الليزر]

298
00:12:38,425 --> 00:12:39,958
[صرخات] آه! مٌفتَقد!

299
00:12:42,295 --> 00:12:44,295
خبز الزنجبيل الحلو!

300
00:12:44,297 --> 00:12:46,064
[تشقق الخشب]

301
00:12:46,066 --> 00:12:47,365
ليس مرة أخرى!

302
00:12:47,367 --> 00:12:49,234
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
تقليصك إلى وضعها الطبيعي.

303
00:12:49,236 --> 00:12:51,169
لقد حصلت على هذا، ألفونسو،
لقد حصلت على هذا.

304
00:12:51,171 --> 00:12:51,903
من فضلك اعمل من فضلك!

305
00:12:55,976 --> 00:12:57,108
صغير جدًا!

306
00:12:59,246 --> 00:13:00,211
أوه، انها عالقة!

307
00:13:01,414 --> 00:13:03,548
ماذا يحدث!

308
00:13:04,518 --> 00:13:05,483
هذه كارثة!

309
00:13:14,327 --> 00:13:15,860
يجري!

310
00:13:15,862 --> 00:13:16,795
يمكنني إصلاح هذا.

311
00:13:16,797 --> 00:13:17,562
[الانطلاق بالليزر]

312
00:13:17,564 --> 00:13:20,365
[صراخ]

313
00:13:24,237 --> 00:13:25,537
[معًا]: نحن على قيد الحياة!

314
00:13:27,908 --> 00:13:28,623
نحن على قيد الحياة!

315
00:13:28,624 --> 00:13:29,339
[معًا]:
انتظر، ماذا حدث للتو؟

316
00:13:30,977 --> 00:13:32,544
ولماذا هناك
سفينتين فايكنغ عملاقتين

317
00:13:32,546 --> 00:13:34,846
في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

318
00:13:34,848 --> 00:13:36,881
تلك ليست السفن.

319
00:13:36,883 --> 00:13:38,049
إنها أحذية!

320
00:13:43,223 --> 00:13:44,889
[إلفونسو يلهث في ذعر]

321
00:13:44,891 --> 00:13:46,024
قزم زيلا!

322
00:13:50,030 --> 00:13:51,196
أطفال!

323
00:13:51,198 --> 00:13:52,230
رأيت الاطفال!

324
00:13:52,232 --> 00:13:55,200
النزوات متعرج الأذن.

325
00:13:55,202 --> 00:13:56,868
أنت ترى الأشياء يا إلفونسو.

326
00:13:56,870 --> 00:13:59,304
يجب أن تكون ميزة الهولوغرام.

327
00:13:59,306 --> 00:14:00,371
نعم.

328
00:14:07,180 --> 00:14:08,613
لقد أنقذت حياتي.

329
00:14:08,615 --> 00:14:11,282
لقد أعجبك التجشؤ!

330
00:14:14,054 --> 00:14:15,119
لا...

331
00:14:15,121 --> 00:14:17,989
لا، هذا لا يحدث.

332
00:14:19,092 --> 00:14:20,925
حسنًا، ليس حاضنًا.

333
00:14:20,927 --> 00:14:22,110
أحصل عليه.

334
00:14:22,111 --> 00:14:23,294
سأرسل لك مذكرة شكر.

335
00:14:23,296 --> 00:14:24,863
أو ثعبان أليف.
[نقرات اللسان]

336
00:14:24,865 --> 00:14:26,331
من فضلك، لا يوجد ثعبان!
كل شيء جيد.

337
00:14:28,068 --> 00:14:30,034
ما هذا المكان؟

338
00:14:38,311 --> 00:14:41,546
[يلهث في رهبة]:
هدية السماء.

339
00:14:41,548 --> 00:14:43,214
[السيد. ينادي بوتكينز]: إيما!

340
00:14:43,216 --> 00:14:44,449
[يلهث من الخوف]

341
00:14:49,656 --> 00:14:51,589
إيما؟

342
00:14:53,093 --> 00:14:55,093
باركلي فاركلي؟

343
00:14:56,196 --> 00:14:58,196
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

344
00:15:05,171 --> 00:15:07,939
[الرياح تهب من خلال النافذة]

345
00:15:17,350 --> 00:15:18,449
حسنًا.

346
00:15:18,451 --> 00:15:19,517
لا مزيد من شراب البيض قبل النوم.

347
00:15:24,090 --> 00:15:25,189
[إلفونسو يلهث من الخوف]

348
00:15:29,262 --> 00:15:31,629
[الصراخ والتدافع]

349
00:15:37,971 --> 00:15:39,337
[الصراخ]

350
00:15:43,476 --> 00:15:45,376
قزم غبي!

351
00:15:45,378 --> 00:15:46,978
لن يتم القبض عليك أبدًا!

352
00:15:46,980 --> 00:15:48,713
هذه هي القاعدة الأولى
من نادي العفريت!

353
00:15:59,526 --> 00:16:00,591
باركلي؟

354
00:16:03,430 --> 00:16:04,429
باركلي؟

355
00:16:09,669 --> 00:16:12,670
أعتقد أنني ابتلعت
رأس دمية.

356
00:16:17,177 --> 00:16:18,710
[دقات المكالمات الواردة،
لحن "جلجل بيلز"]

357
00:16:18,712 --> 00:16:19,978
البرد!

358
00:16:19,980 --> 00:16:21,279
شكرا Gumdrops الذي اتصلت به!

359
00:16:21,281 --> 00:16:22,647
أنا خارج الدوري هنا.

360
00:16:22,649 --> 00:16:25,483
وهذا أسوأ من
الانهيار الفاتر عام 66.

361
00:16:25,485 --> 00:16:27,585
<i> إلفونسو، لماذا لست كذلك</i>
<i> هل ترتدي نظاراتك الواقية؟</i>

362
00:16:28,488 --> 00:16:29,754
نظارات واقية...

363
00:16:29,756 --> 00:16:30,989
أوه لا!

364
00:16:32,592 --> 00:16:36,327
<i> عليك أن تجد</i>
<i> تلك النظارات!</i>

365
00:16:36,329 --> 00:16:39,030
<i> بدونهم، لا يمكنك</i>
<i> قم بإلغاء تقليص أي شيء!</i>

366
00:16:39,032 --> 00:16:40,298
[ألفونسو]: لا بد أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

367
00:16:40,300 --> 00:16:42,500
<i> أنت من حذرنا،</i>

368
00:16:42,502 --> 00:16:43,768
<i> بمجرد شروق الشمس،</i>

369
00:16:43,769 --> 00:16:45,035
<i> يختفي سحر عيد الميلاد</i>

370
00:16:45,036 --> 00:16:46,302
<i> ولن يفعلوا ذلك حتى</i>
<i> اعمل بعد الآن!</i>

371
00:16:46,306 --> 00:16:47,739
توقف عن الضغط علي!

372
00:16:47,741 --> 00:16:49,240
اوه لا...

373
00:16:49,242 --> 00:16:50,541
أوه، لا،
أوه، لا، أوه، لا!

374
00:16:50,543 --> 00:16:51,576
سأتصل بك مرة أخرى.

375
00:16:53,446 --> 00:16:55,380
أين هم
تلك النظارات الغبية؟

376
00:16:56,349 --> 00:16:57,648
[صراخ]

377
00:16:57,650 --> 00:16:58,549
واردة!

378
00:17:00,553 --> 00:17:02,587
نظارات غبية!

379
00:17:02,589 --> 00:17:04,322
[تناثر الهدايا المتقلصة]

380
00:17:04,324 --> 00:17:05,790
حسنًا، لقد دخلت
منزلي الأول،

381
00:17:05,792 --> 00:17:06,758
لقد قمت بضرب كرة الثلج،

382
00:17:06,760 --> 00:17:07,625
ثم ظهر ذلك الرجل المخيف،

383
00:17:07,627 --> 00:17:09,293
و...

384
00:17:10,263 --> 00:17:12,296
يجب أن يكونوا لا يزالون هناك!

385
00:17:13,433 --> 00:17:14,565
حسنًا يا ألفونسو،

386
00:17:14,567 --> 00:17:17,035
الوقت لارتداء
جواربك الصبيانية الكبيرة،

387
00:17:17,037 --> 00:17:18,603
والعثور على تلك النظارات.

388
00:17:18,605 --> 00:17:21,139
أنا فقط بحاجة إلى القليل
الثقة بالقزم.

389
00:17:21,141 --> 00:17:22,106
[يزفر بشجاعة]

390
00:17:39,159 --> 00:17:39,824
أوه لا...

391
00:17:40,827 --> 00:17:42,160
أوه لا!

392
00:17:42,162 --> 00:17:43,828
لقد فقدت ابن عمي الرابع.

393
00:17:43,830 --> 00:17:46,097
أبي سوف يقتلني.

394
00:17:47,167 --> 00:17:48,366
بلدي تخزين بلدي!

395
00:17:48,368 --> 00:17:50,435
أين جوربي؟

396
00:17:50,437 --> 00:17:52,336
<i>أسفل هنا...</i>

397
00:17:53,706 --> 00:17:57,075
<i>انظر للأسفل</i>
<i>تحت الألعاب.</i>

398
00:17:59,145 --> 00:18:01,446
<i> أصبح أكثر دفئًا.</i>

399
00:18:04,117 --> 00:18:05,716
<i> الفوز بالجائزة الكبرى.</i>

400
00:18:07,454 --> 00:18:08,686
يمكنك التحدث؟

401
00:18:08,688 --> 00:18:13,691
هل هذا مثل الشبح
عيد الميلاد الوضع الماضي؟

402
00:18:13,693 --> 00:18:15,460
<i> انظر إلى الداخل!</i>

403
00:18:25,805 --> 00:18:28,806
"إلى كوزتي المفضلة،
حبي باركلي."

404
00:18:30,210 --> 00:18:32,210
<i> [باركلي بصوت مهدد]:</i>
<i> ماذا يوجد في الصندوق؟</i>

405
00:18:32,212 --> 00:18:34,412
<i> [يضحك]</i>
<i> كان ذلك جيدًا!</i>

406
00:18:34,414 --> 00:18:36,280
<i> جيد جدًا.</i>

407
00:18:36,282 --> 00:18:38,249
<i> عيد ميلاد سعيد يا كوز.</i>

408
00:18:38,251 --> 00:18:39,417
<i> نحن براعم اتصال لاسلكي!</i>

409
00:18:39,419 --> 00:18:40,451
<i> انظر للأسفل،</i>

410
00:18:40,453 --> 00:18:41,419
<i> على مقاعد البدلاء!</i>

411
00:18:49,829 --> 00:18:51,162
[تئن إيما في الإحباط]

412
00:18:51,164 --> 00:18:53,264
عذرًا، لطيف جدًا.

413
00:18:53,266 --> 00:18:55,299
تبدو مثل
لعبة الكريكيت.

414
00:18:55,301 --> 00:18:57,735
لعبة الكريكيت اللطيفة والصغيرة والغاضبة.

415
00:18:57,737 --> 00:18:59,704
لا يوجد شيء لطيف
حول هذا!

416
00:18:59,706 --> 00:19:00,872
أو الصراصير.

417
00:19:00,874 --> 00:19:02,340
نحن محاصرون!

418
00:19:02,342 --> 00:19:03,407
<i> [زخرفة السمكة الموسيقية</i>
<i> ينشط]</i>

419
00:19:03,409 --> 00:19:04,742
¶<i> الاندفاع عبر الثلج ¶</i>

420
00:19:04,744 --> 00:19:06,344
¶ أنا<i> في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ¶</i>

421
00:19:06,346 --> 00:19:07,478
<i> ¶ فوق الحقول التي نذهب إليها-- ¶</i>

422
00:19:07,480 --> 00:19:09,514
توقف! كيف حالك حتى
زخرفة؟

423
00:19:09,516 --> 00:19:11,249
<i> ¶ --أشعر بالدوار الآن!</i>
<i> الاندفاع عبر sn-- ¶</i>

424
00:19:11,251 --> 00:19:12,917
سمكة وهمية غبية.

425
00:19:12,919 --> 00:19:14,452
نحن بحاجة إلى أبي.

426
00:19:14,454 --> 00:19:15,419
علينا أن نعود
الى المنزل.

427
00:19:15,421 --> 00:19:17,755
أوه، وهذا سلبي.

428
00:19:17,757 --> 00:19:20,191
منزلك هو كل بعيدا
على الجانب الآخر من الشارع.

429
00:19:20,193 --> 00:19:22,260
وفي حالنا الحالي
حجم متقلص,

430
00:19:22,262 --> 00:19:23,895
نحن على بعد غازيليون ميل.

431
00:19:23,897 --> 00:19:25,463
سوف يستغرق اسبوعا
للمشي هناك.

432
00:19:25,465 --> 00:19:27,231
ليس لدينا أسبوع.

433
00:19:27,233 --> 00:19:29,333
نحن بحاجة إلى نظارات قزم
لتفكيك لنا، الليلة.

434
00:19:29,335 --> 00:19:30,801
ربما يمكننا العثور على ختم،

435
00:19:30,803 --> 00:19:31,836
البريد أنفسنا.

436
00:19:31,838 --> 00:19:33,371
باركلي، هذا أمر خطير!

437
00:19:33,373 --> 00:19:35,239
<i> سنكون عالقين</i>
<i> مثل هذا!</i>

438
00:19:35,241 --> 00:19:36,741
سنكون غريب الأطوار!

439
00:19:36,743 --> 00:19:38,843
سيتعين علينا التحقق من ذلك
فندق صرصور، و...

440
00:19:38,845 --> 00:19:40,211
وشراء ملابس الدمية!

441
00:19:40,213 --> 00:19:41,713
هل رأيت ملابس الدمية؟

442
00:19:41,714 --> 00:19:43,214
لا يصنعون
ملابس دمية باردة؟

443
00:19:43,215 --> 00:19:44,715
ستكون جميعها فساتين زهرية
وزرة!

444
00:19:44,717 --> 00:19:46,684
<i> حسنًا، اهدأ يا كوز.</i>

445
00:19:46,686 --> 00:19:48,620
لدينا حتى شروق الشمس.

446
00:19:48,621 --> 00:19:50,555
الذي هو في بالضبط
ثلاث ساعات و 15 دقيقة.

447
00:19:50,557 --> 00:19:51,789
كيف تعرف ذلك؟

448
00:19:51,791 --> 00:19:53,791
لا الجميع؟

449
00:19:53,793 --> 00:19:55,326
هنا، سأضبط ساعة التوقف الخاصة بي.

450
00:19:56,196 --> 00:19:57,562
دعونا نرى...

451
00:20:00,900 --> 00:20:01,832
[رمي الأراضي النجمية،
قعقعة]

452
00:20:08,274 --> 00:20:09,707
البنغو!

453
00:20:09,709 --> 00:20:10,741
لطيف - جيد.

454
00:20:13,246 --> 00:20:14,312
و...

455
00:20:14,314 --> 00:20:15,580
[صفارة ساعة العد التنازلي]

456
00:20:16,950 --> 00:20:19,383
هل لديك أي شيء
في تلك الحزمة فاني

457
00:20:19,385 --> 00:20:20,985
التي قد تساعدنا فعلا؟

458
00:20:20,987 --> 00:20:22,720
مثل الخطة، ربما؟

459
00:20:22,722 --> 00:20:23,721
لدي خطة.

460
00:20:23,723 --> 00:20:25,556
نحن نستأجر أنفسنا

461
00:20:28,261 --> 00:20:29,110
لإنقاذ التغيير فضفاضة
من الأرائك.

462
00:20:29,111 --> 00:20:29,960
أو تلك المفاتيح التي تقع
بين مقاعد السيارات.

463
00:20:29,963 --> 00:20:31,963
على أية حال،
نحن نوفر ما يكفي من النقود،

464
00:20:31,965 --> 00:20:34,398
ثم قم بتعيين عالم مجنون
لبناء آلة

465
00:20:34,400 --> 00:20:36,567
الذي يمد عظامنا
إلى الحجم الكامل.

466
00:20:36,569 --> 00:20:37,635
بو-ياه!

467
00:20:37,637 --> 00:20:40,471
[آهات في السخط]

468
00:20:40,473 --> 00:20:42,607
كنت أعرف أنك سوف تحفرها، كوز.

469
00:20:42,609 --> 00:20:43,774
<i> [إيما تأوه]</i>

470
00:20:58,992 --> 00:21:00,958
[الشخير مع الجهد]

471
00:21:02,028 --> 00:21:03,461
مغلق.

472
00:21:05,865 --> 00:21:06,864
[يرن جرس الباب]

473
00:21:10,403 --> 00:21:12,303
[رنين جرس الباب]

474
00:21:14,540 --> 00:21:16,641
اه... من أنت؟

475
00:21:17,677 --> 00:21:20,444
¶ العفريت ألف غرام! ¶

476
00:21:20,446 --> 00:21:23,547
يا رجل، تحدث عن
الزائد عيد الميلاد.

477
00:21:24,951 --> 00:21:26,951
حسنًا ، إيما ،

478
00:21:26,952 --> 00:21:28,952
الأمر متروك لك لإيجاد طريقة
للخروج من هذه الفوضى.

479
00:21:31,891 --> 00:21:32,857
هناك!

480
00:21:32,859 --> 00:21:33,924
باركلي، هل ترى هذا؟

481
00:21:33,926 --> 00:21:35,493
باركلي؟

482
00:21:39,999 --> 00:21:41,699
أخبرني

483
00:21:41,701 --> 00:21:43,968
أنت لا تأكل
طعام ارضي.

484
00:21:45,371 --> 00:21:47,471
بالطبع لا،

485
00:21:47,473 --> 00:21:49,991
سيكون ذلك إجماليًا،

486
00:21:49,992 --> 00:21:52,510
وانتهاك قاعدة الـ 10 ثوانٍ
الذي ألتزم به بشدة.

487
00:21:53,980 --> 00:21:56,714
<i> نحن في منزل جاري،</i>

488
00:21:56,716 --> 00:21:57,648
ونحن بحاجة للحصول على
اهتمامها.

489
00:21:57,650 --> 00:21:58,749
<i> انسخ ذلك.</i>

490
00:21:58,751 --> 00:22:00,351
يمكنني أن أحفر
تحت ظفر قدميها..

491
00:22:00,353 --> 00:22:01,585
لا!

492
00:22:01,587 --> 00:22:02,787
ليس ما أقوله.

493
00:22:02,789 --> 00:22:04,388
ما مشكلتك؟

494
00:22:04,390 --> 00:22:07,058
كنت أقصد شيئا
أقل قليلا... بليتش.

495
00:22:07,060 --> 00:22:08,359
<i> حسنًا.</i>

496
00:22:08,361 --> 00:22:09,927
انسخ ذلك.
سلبي على أظافر القدم.

497
00:22:09,929 --> 00:22:10,995
الذهاب مع الخطة ب.

498
00:22:10,997 --> 00:22:12,797
<i> أتسلق،</i>

499
00:22:12,799 --> 00:22:13,998
تزحف داخل رأسها،

500
00:22:14,000 --> 00:22:17,735
والكونغ فو S.O.S.
في طبلة أذنها.

501
00:22:19,105 --> 00:22:20,738
[تنهد]

502
00:22:23,343 --> 00:22:24,608
من بالضبط
هل يجب أن أشكر

503
00:22:24,610 --> 00:22:26,010
لارسال لي
"العفريت غرام"

504
00:22:26,012 --> 00:22:27,445
الساعة 2:00
في الصباح؟

505
00:22:27,447 --> 00:22:29,480
اه...المعجب السري.

506
00:22:29,482 --> 00:22:30,881
اه... أساس الحاجة إلى المعرفة.

507
00:22:34,354 --> 00:22:35,953
هاه...كان بإمكاني أن أقسم

508
00:22:35,955 --> 00:22:37,588
قمنا بنقل الأريكة
في هذه الغرفة.

509
00:22:37,590 --> 00:22:38,622
أريكة؟

510
00:22:38,624 --> 00:22:40,358
[ضحكة مكتومة]
لا أعتقد ذلك.

511
00:22:41,594 --> 00:22:42,626
ماذا تفعل؟

512
00:22:42,628 --> 00:22:44,929
البحث عن غزو الفئران.

513
00:22:44,931 --> 00:22:46,697
إنها جزء من Elf-A-Gram الخاص بك
خدمة التوقيع.

514
00:22:46,699 --> 00:22:48,366
كنت محظوظا.

515
00:22:48,368 --> 00:22:49,700
يجب أن أذهب لإيقاظ الأطفال.

516
00:22:51,437 --> 00:22:52,670
أطفال؟

517
00:22:52,672 --> 00:22:53,971
تقصد مع
الأصوات العالية،

518
00:22:53,973 --> 00:22:55,373
والحفاضات
والغرف الفوضوية

519
00:22:55,375 --> 00:22:56,440
والآذان الصغيرة المخيفة
والاشياء؟

520
00:22:56,442 --> 00:22:57,908
نوع من.

521
00:22:57,910 --> 00:22:59,610
انهم حقيقيون؟

522
00:23:00,713 --> 00:23:02,646
بعيدا عن الارض! الآن!
تعال!

523
00:23:02,648 --> 00:23:03,781
دعنا نذهب،
بعيدا عن الارض.

524
00:23:03,783 --> 00:23:04,915
تحرك، تحرك، تحرك!

525
00:23:04,917 --> 00:23:05,883
[الطحن تحت الأقدام]

526
00:23:05,885 --> 00:23:07,151
[شهقات من الرعب]

527
00:23:07,153 --> 00:23:08,919
أوه لا!

528
00:23:08,921 --> 00:23:10,688
ماذا فعلت؟

529
00:23:12,692 --> 00:23:14,625
أوه لا.

530
00:23:14,627 --> 00:23:15,760
لا أستطيع أن أنظر.
هل هو...؟

531
00:23:15,762 --> 00:23:17,862
أخشى ذلك.

532
00:23:17,864 --> 00:23:18,996
شخص صغير.

533
00:23:18,998 --> 00:23:19,997
[يلهث من اليأس]

534
00:23:19,999 --> 00:23:21,065
لا بأس.

535
00:23:21,067 --> 00:23:22,666
يمكننا لصق رأسه للخلف

536
00:23:22,668 --> 00:23:24,435
الغراء رأسه؟

537
00:23:24,437 --> 00:23:25,770
أي نوع من
الوحش المريض أنت؟

538
00:23:25,772 --> 00:23:27,505
لقد حصلت على الآخرين.

539
00:23:27,507 --> 00:23:28,506
يمكنني الاستغناء عن واحدة.

540
00:23:30,877 --> 00:23:32,943
[مرتاح] أوه!

541
00:23:32,945 --> 00:23:35,646
انها مجرد
تمثال قرية عيد الميلاد.

542
00:23:37,116 --> 00:23:39,083
الآن، ماذا تفعل
لا تزال مستيقظا؟

543
00:23:39,085 --> 00:23:40,017
سانتا قادم,
وأنا أكره لك

544
00:23:40,019 --> 00:23:41,552
لينتهي
في قائمة المشاغب!

545
00:23:41,554 --> 00:23:43,821
الآن، من أجل الحب
من الرنة،

546
00:23:43,823 --> 00:23:44,989
لا خطوة على الأرض!

547
00:23:44,991 --> 00:23:46,056
سوف تسحق شخص ما!

548
00:23:47,160 --> 00:23:48,859
سأفعل فقط
أرى نفسي خارجا.

549
00:23:48,861 --> 00:23:51,862
سأستقل سيارة أجرة
العودة إلى القطب الشمالي.

550
00:23:52,932 --> 00:23:55,433
ها أنا ذا، سأغادر الآن.

551
00:23:55,435 --> 00:23:56,834
الوداع!

552
00:23:58,871 --> 00:24:00,638
[تعثر وصراخ]

553
00:24:00,640 --> 00:24:02,640
[تمتم]
رجل الزنجبيل الغبي...

554
00:24:02,642 --> 00:24:04,742
<i> [ضحكات الديكور المبتكرة]</i>
<i> ياي، عيد الميلاد!</i>

555
00:24:09,182 --> 00:24:11,048
[همس] أطفال؟

556
00:24:11,050 --> 00:24:13,484
هل أنت هناك؟

557
00:24:13,486 --> 00:24:14,752
أطفال!

558
00:24:16,956 --> 00:24:18,823
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
مجرد النوم هنا؟

559
00:24:18,825 --> 00:24:21,559
أعني، هذه النعال
تبدو مريحة حقا.

560
00:24:21,561 --> 00:24:22,793
فقط أيقظها.

561
00:24:22,795 --> 00:24:24,745
ولكن كن لطيفا.

562
00:24:24,746 --> 00:24:26,696
<i> لا أريدها</i>
<i> سحقك مثل الحشرة.</i>

563
00:24:26,699 --> 00:24:28,132
حصلت عليه.

564
00:24:28,134 --> 00:24:29,700
حصلت على الشيء فقط
هنا في مكان ما.

565
00:24:31,237 --> 00:24:34,238
ما الأمر مع كله
حزمة فاني على أي حال؟

566
00:24:34,240 --> 00:24:37,007
يجب أن تتحدث
حول حزام المرافق الخاص بي.

567
00:24:37,009 --> 00:24:39,043
لماذا؟ أنت جيلي؟

568
00:24:39,045 --> 00:24:40,711
اه، هذه "لا" قاطعة.

569
00:24:40,713 --> 00:24:42,647
<i> أوه، فهمت.</i>

570
00:24:42,648 --> 00:24:44,582
سأكون غيورًا من الأفضل
هدية عيد الميلاد من أي وقت مضى، أيضا.

571
00:24:45,518 --> 00:24:47,118
<i> انظر...</i>

572
00:24:47,119 --> 00:24:48,719
والدي يجب أن يحصلوا على
قليلا الإبداعية

573
00:24:48,721 --> 00:24:49,587
مع هداياهم.

574
00:24:49,589 --> 00:24:51,205
<i> الحقيقة هي،</i>

575
00:24:51,206 --> 00:24:52,822
<i> أنا عادة أسافر بمفردي</i>
<i> في عيد الميلاد.</i>

576
00:24:52,825 --> 00:24:55,860
لقد كان لدي هذه الأجهزة اللاسلكية
لمدة خمس سنوات حتى الآن.

577
00:24:55,862 --> 00:24:57,795
لم يكن لدي صديق قط
لتجربتهم معهم.

578
00:24:57,797 --> 00:24:59,029
حتى الآن.

579
00:25:00,833 --> 00:25:02,633
<i> با دانغ!</i>

580
00:25:02,635 --> 00:25:04,134
ومن هنا.

581
00:25:04,136 --> 00:25:05,469
<i> اه...</i>

582
00:25:05,470 --> 00:25:06,803
لماذا لديك
ريشة دغدغة

583
00:25:06,806 --> 00:25:08,506
في حقيبتك الفانيه؟

584
00:25:08,508 --> 00:25:10,808
في أي مكان آخر سوف تبقي
ريشتك الدغدغة؟

585
00:25:12,512 --> 00:25:13,844
[تنهد بشجاعة]

586
00:25:13,846 --> 00:25:15,579
غيتشي-غيتشي-غو!

587
00:25:15,581 --> 00:25:17,648
آه-غيتشي-غيتشي-غو!

588
00:25:17,650 --> 00:25:21,819
بالتأكيد
عيد للنسيان..

589
00:25:21,821 --> 00:25:22,820
غيتشي-غيتشي-غو!
غيتشي-غيتشي--

590
00:25:22,822 --> 00:25:24,322
انتظر،

591
00:25:24,323 --> 00:25:25,823
لماذا تحصل على لطيف،
جهاز اتصال لاسلكي لامع,

592
00:25:25,825 --> 00:25:27,591
وكل ما عندي هو "عشرة أكواخ!"

593
00:25:27,593 --> 00:25:29,326
أوه...

594
00:25:29,327 --> 00:25:31,060
اعتقدت فقط أن التمويه واحد
كان أكثر فيبي الخاص بك.

595
00:25:31,063 --> 00:25:32,796
كما تعلمون، فتاة أقل جرلي.

596
00:25:32,798 --> 00:25:34,265
منذ كنت ذاهبا بشكل واضح

597
00:25:34,267 --> 00:25:37,167
للكل
شيء "أنا جاد للغاية".

598
00:25:37,169 --> 00:25:38,102
انتظر ماذا؟

599
00:25:38,104 --> 00:25:39,537
أنا؟

600
00:25:39,539 --> 00:25:42,306
اه... هكذا
ليس ما انا ذاهب ل!

601
00:25:42,308 --> 00:25:44,975
أوه، حسنا، في كلتا الحالتين،
الإبهار يتناسب مع عيني.

602
00:25:46,612 --> 00:25:48,612
أعتقد أنني بحاجة
بعض الصمت الراديوي.

603
00:25:48,614 --> 00:25:49,914
<i> يجب أن أبتعد عن الراديو أيضًا.</i>

604
00:25:49,916 --> 00:25:52,583
هذه الكلاب السيدة العجوز
قاسية جدًا.

605
00:25:52,585 --> 00:25:54,852
حان الوقت للريشة المزدوجة.

606
00:26:01,193 --> 00:26:02,159
جوتشي جوتشي جوو!

607
00:26:03,896 --> 00:26:06,063
هيا، استيقظ.

608
00:26:06,065 --> 00:26:08,666
آه-غيتشي-غيتشي-غو!
آه-غيتشي-غيتشي-غو!

609
00:26:08,668 --> 00:26:10,901
[الشخير]

610
00:26:15,608 --> 00:26:16,974
[خرخرة]

611
00:26:18,811 --> 00:26:20,344
اه...باركلي؟

612
00:26:20,346 --> 00:26:22,213
لدينا مشكلة.

613
00:26:22,214 --> 00:26:24,081
فروي كبير،
مشكلة شوارب.

614
00:26:25,084 --> 00:26:27,117
هل سمعتني؟

615
00:26:27,119 --> 00:26:28,919
قم بتشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك مرة أخرى!

616
00:26:33,793 --> 00:26:34,725
ما الأمر، كوز!

617
00:26:34,727 --> 00:26:36,794
خلفك!

618
00:26:36,796 --> 00:26:38,195
أنت بحاجة للتشغيل!

619
00:26:39,832 --> 00:26:41,899
اذهب يا صديقة!

620
00:26:41,901 --> 00:26:43,867
يعني التحركات
هي اجتز نوعا ما ،

621
00:26:43,869 --> 00:26:45,235
لكني أحب الفانك.

622
00:26:45,237 --> 00:26:47,371
¶ اذهب قصيراً، اذهب قصيراً ¶

623
00:26:47,373 --> 00:26:49,006
¶ اذهب، اذهب، اذهب أيها القصير ¶

624
00:26:49,008 --> 00:26:50,074
تشغيل!

625
00:26:50,076 --> 00:26:51,108
انها خلفك!

626
00:26:52,945 --> 00:26:54,111
¶ اذهب أيها القصير ¶

627
00:26:54,113 --> 00:26:55,012
¶ اذهب، اذهب-- ¶

628
00:26:55,014 --> 00:26:56,180
أنظر خلفك!

629
00:26:56,182 --> 00:26:58,882
¶ اذهب أيها القصير، اذهب أيها القصير ¶

630
00:26:58,884 --> 00:27:00,684
¶ اذهب أيها القصير
اذهب يا قصير... ¶

631
00:27:00,686 --> 00:27:01,385
تحرك!

632
00:27:03,389 --> 00:27:04,989
خلفك!

633
00:27:06,859 --> 00:27:09,693
[خرخرة القطة]

634
00:27:14,734 --> 00:27:16,367
[تذمر القط]

635
00:27:16,369 --> 00:27:18,135
[صرخات]

636
00:27:18,137 --> 00:27:19,803
[صدى الصراخ]

637
00:27:22,274 --> 00:27:23,907
[الشخير]

638
00:27:25,177 --> 00:27:26,310
[تموء بتذمر]

639
00:27:26,312 --> 00:27:28,145
هناك عملاق
وحش القط هنا!

640
00:27:28,147 --> 00:27:29,980
<i> لماذا لم تحذرني؟</i>

641
00:27:29,982 --> 00:27:32,416
كنت أحاول أن!

642
00:27:32,418 --> 00:27:34,151
<i> لقد رآني أغوص هنا.</i>

643
00:27:34,153 --> 00:27:36,754
أنت تعرف ماذا،
سأأخذ استراحة لذلك.

644
00:27:40,426 --> 00:27:42,026
[صراخ]

645
00:27:46,298 --> 00:27:48,265
[مواء باركلي على أمل]

646
00:27:48,267 --> 00:27:49,299
<ط> مواء! مواء!</i>

647
00:27:49,301 --> 00:27:50,267
ماذا تفعل؟

648
00:27:50,269 --> 00:27:51,735
أنا أتكلم القط!

649
00:27:51,737 --> 00:27:52,970
أحاول أن السبب
مع هذا الشيء.

650
00:27:52,972 --> 00:27:53,937
[مواء القطة]

651
00:27:53,939 --> 00:27:55,706
<i> لا أحد يتحدث قطة!</i>

652
00:27:55,708 --> 00:27:56,991
[صرخات]

653
00:27:56,992 --> 00:27:58,275
أنت فقط تصنع
أصوات غبية!

654
00:27:58,277 --> 00:27:59,309
استمر في الجري!

655
00:27:59,311 --> 00:28:00,377
نعم!

656
00:28:00,379 --> 00:28:01,345
لا يمكن أن نتفق أكثر.

657
00:28:01,347 --> 00:28:04,281
[صراخ]

658
00:28:04,283 --> 00:28:05,749
[مواء القطة]

659
00:28:06,886 --> 00:28:08,719
[يتردد صدى الصراخ]

660
00:28:10,756 --> 00:28:12,740
باركلي، تحدث معي!

661
00:28:12,741 --> 00:28:14,725
اخرج إلى الساحل،
لديك القليل من الضحك.

662
00:28:20,466 --> 00:28:21,866
<i> لا بأس!</i>

663
00:28:21,867 --> 00:28:23,267
فقط ابقَ حيث أنت،
ستكون آمنًا.

664
00:28:23,269 --> 00:28:24,802
[مواء القطة]
آمنة؟

665
00:28:24,804 --> 00:28:26,437
انها من الورق المقوى!

666
00:28:28,174 --> 00:28:29,139
[صراخ]

667
00:28:30,242 --> 00:28:32,176
هيا يا كيتي

668
00:28:32,178 --> 00:28:33,143
أوقفه!

669
00:28:35,781 --> 00:28:37,815
هذه متعة فقط
لأحد منا.

670
00:28:40,786 --> 00:28:41,852
[صراخ]

671
00:28:47,760 --> 00:28:49,493
أعتقد أنني سأتقيأ.

672
00:28:49,495 --> 00:28:51,762
<i> باركلي، ابق في الأنبوب.</i>
<i> إنه ليس آمنًا.</i>

673
00:28:51,764 --> 00:28:53,397
<i> رائعون!</i>

674
00:28:53,399 --> 00:28:55,933
<i> هذا يحدث تمامًا</i>

675
00:28:55,935 --> 00:28:57,034
في الجديد
ملف تقليد عيد الميلاد.

676
00:28:57,036 --> 00:28:59,336
<i> باركلي!</i>
<i> فوربال، الساعة 12:00!</i>

677
00:29:00,840 --> 00:29:02,172
[لهاث]

678
00:29:02,174 --> 00:29:04,274
مرحبًا، كيتي كيتي.

679
00:29:04,276 --> 00:29:06,510
انظر، أعلم أنك غاضب.

680
00:29:06,512 --> 00:29:09,513
سأكون غاضبًا أيضًا،
إذا اضطررت إلى ارتداء ذلك.

681
00:29:09,515 --> 00:29:10,814
[زمجرة القطة]

682
00:29:10,816 --> 00:29:11,915
<i> اركضي يا إيما!</i>

683
00:29:11,917 --> 00:29:14,034
عد إلى المنزل!

684
00:29:14,035 --> 00:29:16,152
<i> قم بتعليق الجوارب</i>
<i>وأكل قصب الحلوى على شرفي.</i>

685
00:29:21,427 --> 00:29:23,494
[ينشط الأسماك الغناء الجدة]
<i> ¶ الاندفاع عبر الثلج-- ¶</i>

686
00:29:23,496 --> 00:29:24,428
[إيما تتصل] مهلا!

687
00:29:24,430 --> 00:29:25,763
يا!

688
00:29:25,765 --> 00:29:28,132
نعم هذا صحيح،
هنا!

689
00:29:28,134 --> 00:29:31,068
بعض ترانيم الأسماك الجميلة الحقيقية
ذاهب هنا!

690
00:29:31,070 --> 00:29:32,970
¶ جعل الأرواح مشرقة ¶

691
00:29:32,972 --> 00:29:34,104
[زمجرة]

692
00:29:34,106 --> 00:29:35,339
[¶¶¶]

693
00:29:35,341 --> 00:29:37,241
انتظر، لا، لا، لا، لا.

694
00:29:37,243 --> 00:29:38,275
لقد قصدت فقط من أجلك
لتنظر بهذه الطريقة،

695
00:29:38,277 --> 00:29:40,310
لا تأتي في الواقع بهذه الطريقة.

696
00:29:40,312 --> 00:29:42,346
أنت... كما ترى
الفرق، أليس كذلك؟

697
00:29:52,258 --> 00:29:53,290
[قعقعة مناظير]

698
00:29:53,292 --> 00:29:56,059
قطة جيدة...

699
00:29:58,531 --> 00:30:00,564
حتى أنها تزين
فضلاتها كيتي؟

700
00:30:00,566 --> 00:30:02,132
أوه، هيا!

701
00:30:11,277 --> 00:30:12,409
أنت مرتفع جدًا!

702
00:30:12,411 --> 00:30:13,544
لا تفعل ذلك!

703
00:30:17,283 --> 00:30:19,383
أنت لماذا القطط
لها اسم سيء.

704
00:30:19,385 --> 00:30:20,450
[الهدر]

705
00:30:21,453 --> 00:30:22,386
المدفع!

706
00:30:26,892 --> 00:30:28,859
[جهاز اتصال ثابت]

707
00:30:28,861 --> 00:30:32,296
حسنا، هذا الشريط
لم يفعل شيئًا على الإطلاق.

708
00:30:32,298 --> 00:30:33,297
[سقوط الأجسام]

709
00:30:35,501 --> 00:30:38,468
أقف مصححا.

710
00:30:39,572 --> 00:30:40,571
مرحبًا؟

711
00:30:40,573 --> 00:30:41,572
الرجال الصغار؟

712
00:30:41,574 --> 00:30:42,573
هل يوجد أحد هناك؟

713
00:30:42,575 --> 00:30:45,175
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

714
00:30:45,177 --> 00:30:48,111
اذهب إلى النور.

715
00:30:48,113 --> 00:30:50,414
اذهب إلى النور!

716
00:30:51,383 --> 00:30:52,583
كوز؟

717
00:30:52,585 --> 00:30:54,184
<i> [طقطقة ثابتة]</i>
<i> كوز؟</i>

718
00:30:55,354 --> 00:30:56,453
باركلي؟

719
00:30:56,455 --> 00:30:57,955
أيمكنك سماعي؟ كوز!

720
00:30:57,957 --> 00:30:59,122
باركلي!

721
00:30:59,124 --> 00:31:00,224
يجيبني!

722
00:31:00,226 --> 00:31:01,892
[طقطقة ثابتة] أجبني!

723
00:31:01,894 --> 00:31:03,393
أوه، هيا، البطارية فارغة.

724
00:31:03,395 --> 00:31:05,062
جهاز اتصال غبي مبهر!

725
00:31:11,470 --> 00:31:13,203
[مثير، متهور]

726
00:31:14,874 --> 00:31:16,373
تينسيلباو...

727
00:31:19,945 --> 00:31:21,345
[تنهدات]

728
00:31:21,347 --> 00:31:24,047
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون على الطاولة.

729
00:31:24,049 --> 00:31:25,215
[مواء القطة]

730
00:31:25,217 --> 00:31:26,416
مساعدة!

731
00:31:26,418 --> 00:31:27,885
انظر إلى الأسفل هنا!

732
00:31:27,887 --> 00:31:29,653
العب بألعابك الخاصة.

733
00:31:29,655 --> 00:31:31,388
[تنهدات]

734
00:31:36,095 --> 00:31:37,461
يا كلامي

735
00:31:37,463 --> 00:31:39,363
إنه منتصف الليل.

736
00:31:39,365 --> 00:31:42,266
تيموثي والاطفال
ينبغي أن يكون هنا الآن.

737
00:31:42,268 --> 00:31:43,333
[صرخات]

738
00:31:48,007 --> 00:31:50,140
أين هاتفي؟

739
00:31:50,142 --> 00:31:52,075
هاتفي...

740
00:31:57,116 --> 00:31:58,415
الجدة مرة أخرى.

741
00:31:58,417 --> 00:32:00,617
يجب أن يكون قد سقط في النوم.

742
00:32:00,619 --> 00:32:04,121
أم، كان من المفترض
أن أكون هنا منذ ساعات.

743
00:32:04,123 --> 00:32:05,489
كل شيء جاهز.

744
00:32:05,491 --> 00:32:07,691
لدي حتى
شيء خاص إضافي

745
00:32:07,693 --> 00:32:09,993
لتيمي جونيور الصغير.

746
00:32:11,330 --> 00:32:13,096
من فضلك اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

747
00:32:20,439 --> 00:32:21,538
[تنهد]

748
00:32:21,540 --> 00:32:23,006
[أزيز]

749
00:32:25,110 --> 00:32:26,209
ماذا..؟

750
00:32:30,049 --> 00:32:31,181
نعم!

751
00:32:35,187 --> 00:32:36,453
تينسيلباو...

752
00:32:36,455 --> 00:32:38,322
أنت تفهم.

753
00:32:38,324 --> 00:32:40,524
بعد كل هذه السنوات.

754
00:32:40,526 --> 00:32:41,525
كنت أعرف!

755
00:32:43,262 --> 00:32:44,161
علينا أن نسجل هذا

756
00:32:44,163 --> 00:32:45,662
من أجل العلم!

757
00:32:45,664 --> 00:32:47,631
سأحضر الكاميرا.

758
00:32:48,667 --> 00:32:50,100
الناس القط.

759
00:32:52,071 --> 00:32:53,570
[أصوات التنبيه]

760
00:32:54,606 --> 00:32:56,340
أوه لا.

761
00:32:56,342 --> 00:32:58,041
مزلقة على هذه الخطوة.

762
00:32:58,043 --> 00:33:00,477
إنها فرصتي الوحيدة
للنسخ الاحتياطي قزم!

763
00:33:00,479 --> 00:33:03,547
أيها الأطفال، سأعود.

764
00:33:03,549 --> 00:33:06,116
تذكر، الميكروويف
والتخلص من القمامة

765
00:33:06,118 --> 00:33:07,617
ليسوا أصدقائك.

766
00:33:11,156 --> 00:33:13,390
فقط المس الحروف
التي تتهجى اسمك.

767
00:33:13,392 --> 00:33:15,058
هيا، سوف تصبح مشهوراً.

768
00:33:15,060 --> 00:33:16,994
سوف يضعونك
على شبكة الإنترنت.

769
00:33:16,996 --> 00:33:18,762
[هديل]
يمكنك أن تفعل ذلك،

770
00:33:18,764 --> 00:33:20,530
نعم يمكنك...

771
00:33:20,532 --> 00:33:21,565
[التقبيل
ويومئ]

772
00:33:21,567 --> 00:33:22,532
هيا!

773
00:33:26,271 --> 00:33:28,138
من فضلك، كوز، قل شيئا!

774
00:33:28,140 --> 00:33:29,506
أي شئ!
الناخر!

775
00:33:29,508 --> 00:33:30,640
الصراخ! يودل أغنية سويسرية!

776
00:33:31,543 --> 00:33:32,743
أنت تعرف ماذا،

777
00:33:32,745 --> 00:33:34,177
أنا قادم إلى هناك بعدك.

778
00:33:34,179 --> 00:33:37,014
لقد أنقذت حقيبتي الفانيه
في الخلف هناك،

779
00:33:37,016 --> 00:33:38,281
أقل ما يمكنني فعله هو--

780
00:33:38,283 --> 00:33:39,416
[يستنشق بشجاعة]

781
00:33:39,418 --> 00:33:41,685
[أنين] أوه...

782
00:33:41,687 --> 00:33:43,553
من أجل حب الإنسانية،

783
00:33:43,555 --> 00:33:45,288
ماذا تطعم هذه القطة؟

784
00:33:47,259 --> 00:33:48,625
أوه... أوه، أنا آسف، كوز،

785
00:33:48,627 --> 00:33:50,227
اعتقدت أنني قوي بما فيه الكفاية،

786
00:33:50,229 --> 00:33:52,095
لكن الرائحة...

787
00:33:52,097 --> 00:33:53,196
الرائحة.

788
00:33:57,269 --> 00:33:59,403
أنا لم أستحقك.

789
00:33:59,405 --> 00:34:01,638
كنت الأفضل
ابن عم الرابع كان لي من أي وقت مضى.

790
00:34:01,640 --> 00:34:04,408
لم نكن نعرف
بعضهما البعض لفترة طويلة،

791
00:34:04,410 --> 00:34:06,710
لكن الأوقات التي كانت لدينا؟

792
00:34:06,712 --> 00:34:08,678
اوقات سعيدة.

793
00:34:11,316 --> 00:34:13,316
[يمسح الحلق]

794
00:34:15,521 --> 00:34:17,421
أنت على قيد الحياة!

795
00:34:21,593 --> 00:34:23,560
وأنت رائحة
مثل مرحاض القطط.

796
00:34:23,562 --> 00:34:25,328
حسنا، أمسك أنفك.

797
00:34:25,330 --> 00:34:28,432
لدينا
طاولة لتسلقها.

798
00:34:30,602 --> 00:34:32,636
[يلهث من الجهد]

799
00:34:34,673 --> 00:34:35,772
ترى؟

800
00:34:35,774 --> 00:34:37,240
هاتف السيدة القطة
موجود على المكتب.

801
00:34:37,242 --> 00:34:38,308
يمكننا أن نطلب المساعدة.

802
00:34:38,310 --> 00:34:39,509
حسنا، حسنا،
من الأفضل أن نسرع،

803
00:34:39,511 --> 00:34:42,646
لأن لدينا أقل من
باقي ساعتين--

804
00:34:42,648 --> 00:34:44,848
قف...

805
00:34:44,850 --> 00:34:46,750
الحلوى!

806
00:34:46,752 --> 00:34:50,320
حلوى حلوة بحجم الوحش!

807
00:34:50,322 --> 00:34:52,422
قف، قف، قف.
باركلي...

808
00:34:52,424 --> 00:34:54,357
التوقف عن التمثيل
مثل باركلي@

809
00:34:54,359 --> 00:34:55,826
نحن في مهمة.

810
00:34:55,828 --> 00:34:57,661
أوه...

811
00:34:59,264 --> 00:35:00,197
استغاثة!

812
00:35:00,199 --> 00:35:01,264
مايو يوم!

813
00:35:01,266 --> 00:35:03,433
قزم تنبيه الطوارئ!

814
00:35:03,435 --> 00:35:05,335
لا أستطيع العثور على الزلاجة.

815
00:35:05,337 --> 00:35:06,536
هل ينسخ أي قزم؟

816
00:35:06,538 --> 00:35:07,737
[دقات المكالمات الواردة]

817
00:35:07,739 --> 00:35:08,738
<i> إلفونسو!</i>

818
00:35:08,740 --> 00:35:10,507
<i>لقد فاتتك نقطة الالتقاء!</i>

819
00:35:10,509 --> 00:35:11,475
<i> كان علينا الإقلاع!</i>

820
00:35:11,477 --> 00:35:12,609
لا تذهب!

821
00:35:12,611 --> 00:35:14,544
لدي حالة.

822
00:35:14,546 --> 00:35:16,346
<i> ولدينا</i>
<i> جوارب إلى أشياء!</i>

823
00:35:16,348 --> 00:35:18,148
<i> سيتعين عليك إصلاحه</i>
<i> لوحدك يا صغيري.</i>

824
00:35:18,150 --> 00:35:19,816
لوحدي؟

825
00:35:19,818 --> 00:35:22,486
أنا لست مدربا على هذا!

826
00:35:22,488 --> 00:35:24,254
<i> قف!</i>
<i> احترس من تلك الطائرة!</i>

827
00:35:32,164 --> 00:35:35,132
[بائس] أنا لست مدربا
لأي شيء...

828
00:35:45,477 --> 00:35:47,844
هاه الأحفاد.

829
00:35:47,846 --> 00:35:50,413
يفعلون كله
شيء بيجامة أيضا.

830
00:35:52,618 --> 00:35:55,252
كان يجب أن أفعل ذلك
التقطت تلك الصورة.

831
00:35:55,254 --> 00:35:56,786
ونحن سوف.

832
00:35:56,788 --> 00:35:58,221
أعدك.

833
00:36:02,261 --> 00:36:03,393
اه...ماذا تفعل؟

834
00:36:03,395 --> 00:36:04,828
فلدي تمتد

835
00:36:04,830 --> 00:36:07,864
القديم
أرجل الاتصال بالأرقام.

836
00:36:07,866 --> 00:36:09,533
باركلي!

837
00:36:09,534 --> 00:36:11,201
من فضلك توقف عن جعلي
لفة عيني.

838
00:36:11,203 --> 00:36:12,169
أنا أعاني من الصداع النصفي.

839
00:36:13,772 --> 00:36:16,206
حسنًا، اه...

840
00:36:16,208 --> 00:36:17,174
[صفارة]

841
00:36:19,811 --> 00:36:22,913
[التصفير]

842
00:36:22,915 --> 00:36:24,514
حسنًا، لقد ضغطت على "6" و"8"،
وسأضغط على "اتصال".

843
00:36:24,516 --> 00:36:25,582
تمام.

844
00:36:30,189 --> 00:36:30,921
[رنين المكالمة]

845
00:36:30,923 --> 00:36:34,191
[رنين الهاتف الخليوي]

846
00:36:38,764 --> 00:36:40,197
من هذا؟

847
00:36:40,198 --> 00:36:41,631
<i> [صوت منخفض مزدهر]</i>
<i> إنه منتصف الليل!</i>

848
00:36:41,633 --> 00:36:44,434
اه...أبي!

849
00:36:44,436 --> 00:36:45,535
إنها إيما!

850
00:36:45,537 --> 00:36:48,305
نحن بحاجة للمساعدة!

851
00:36:48,307 --> 00:36:51,541
<i> [صرير عالي النبرة]</i>

852
00:36:51,543 --> 00:36:53,493
من يكون هذا...

853
00:36:53,494 --> 00:36:55,444
<i> [صوت منخفض مزدهر]</i>
<i> ...لا تتصل هنا مرة أخرى.</i>

854
00:36:56,548 --> 00:36:57,781
قف!

855
00:36:57,783 --> 00:36:58,748
حسنًا إذن.

856
00:36:58,750 --> 00:37:00,517
اه... سنقوم بذلك
أرسل رسالة نصية.

857
00:37:00,519 --> 00:37:01,685
S-O-S.

858
00:37:01,687 --> 00:37:03,453
تقفز على "S"،
وسأقفز على "O".

859
00:37:03,455 --> 00:37:04,588
لكني أريد أن أفعل "O".

860
00:37:04,590 --> 00:37:05,589
ماذا؟

861
00:37:05,591 --> 00:37:06,656
[التصفير]

862
00:37:06,658 --> 00:37:09,526
شاهده يا تايني تيم!

863
00:37:10,996 --> 00:37:12,429
هذا ممتع!

864
00:37:12,431 --> 00:37:13,330
أنا أحب هذه اللعبة.

865
00:37:13,332 --> 00:37:14,497
باركلي!

866
00:37:14,499 --> 00:37:16,700
انتبه لقدميك!

867
00:37:16,702 --> 00:37:18,335
لا ينبغي أن يكون
هذا صعب!

868
00:37:20,439 --> 00:37:22,239
إجمالي الاتصال الهاتفي بعقب!

869
00:37:22,241 --> 00:37:23,707
[أصوات التنبيه النصي]

870
00:37:23,709 --> 00:37:25,342
[آهات]

871
00:37:28,880 --> 00:37:31,481
لقد أصبح هذا غريبًا.

872
00:37:31,483 --> 00:37:32,782
[أنين]

873
00:37:32,784 --> 00:37:34,317
التصحيح التلقائي!

874
00:37:34,319 --> 00:37:35,418
أنت اللعنة
من وجودي!

875
00:37:36,555 --> 00:37:37,387
[رنين مكالمة واردة]

876
00:37:38,924 --> 00:37:41,458
أبي؟

877
00:37:41,460 --> 00:37:43,526
آت!

878
00:37:44,529 --> 00:37:46,296
يا! انظر إلى الأسفل!

879
00:37:46,298 --> 00:37:47,797
-تيموثي؟
-هل بإمكانك رؤيتي؟

880
00:37:47,799 --> 00:37:49,666
هل أنت في طريقك؟

881
00:37:49,668 --> 00:37:51,334
أنت لا تزال
في المطار؟

882
00:37:51,336 --> 00:37:55,672
أنا-لم أكن أدرك
كانت العاصفة بهذا السوء.

883
00:37:55,674 --> 00:37:57,474
حسنا، يجب أن يتضح قريبا.

884
00:37:57,476 --> 00:38:00,377
كل شيء جاهز
عندما تصل إلى هنا.

885
00:38:00,379 --> 00:38:01,478
تمام.

886
00:38:01,480 --> 00:38:02,979
وداعا وداعا.

887
00:38:04,483 --> 00:38:06,850
[تنهد بحزن]

888
00:38:09,655 --> 00:38:12,489
لا بأس يا تينسيلباوس.

889
00:38:12,491 --> 00:38:15,058
وهم يعرفون كم
هذه الزيارة تعني لنا.

890
00:38:15,060 --> 00:38:17,627
علينا فقط أن ننتظر
لفترة أطول قليلا.

891
00:38:17,629 --> 00:38:18,628
[تنهدات]

892
00:38:18,630 --> 00:38:20,563
أحتاج إلى بعض الحلوى.

893
00:38:22,968 --> 00:38:24,901
ونحن بحاجة إلى خطة جديدة.

894
00:38:24,903 --> 00:38:26,503
أليس كذلك يا باركلي؟

895
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
باركلي، أين أنت؟

896
00:38:30,509 --> 00:38:31,775
مم...

897
00:38:31,777 --> 00:38:33,543
انها جيدة جدا!

898
00:38:35,347 --> 00:38:37,647
التوقف عن أكل التقويم!

899
00:38:37,649 --> 00:38:38,815
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.

900
00:38:38,817 --> 00:38:39,816
إنه لذيذ جدًا.

901
00:38:39,818 --> 00:38:41,685
لقد أكلت وزني في السكر.

902
00:38:41,687 --> 00:38:43,837
تجاويفي لديها تجاويف.

903
00:38:43,838 --> 00:38:45,988
دمي يجري سميكة
مع الشوكولاتة.

904
00:38:45,991 --> 00:38:47,524
اه... باركلي، هذا أمر سيء.

905
00:38:48,927 --> 00:38:50,393
السيدة العجوز تأكل مشاعرها.

906
00:38:50,395 --> 00:38:51,928
عليك الخروج من هناك.

907
00:38:51,930 --> 00:38:53,630
لا!

908
00:38:53,632 --> 00:38:55,065
لن أترك أطفالي الحلوين!

909
00:38:55,067 --> 00:38:56,833
يمكننا البقاء في التقويم،

910
00:38:56,835 --> 00:38:58,468
وعيش الحياة الحلوة

911
00:38:58,470 --> 00:39:00,870
حياة الحليب والشوكولاتة.

912
00:39:02,441 --> 00:39:04,574
أحتاج لبعض الشوكولاتة.

913
00:39:06,078 --> 00:39:07,110
إنها قادمة.

914
00:39:14,786 --> 00:39:16,586
عليك أن
اخرج من هناك.

915
00:39:24,096 --> 00:39:25,128
باركلي!

916
00:39:32,137 --> 00:39:33,837
انها سوف تأكلهم جميعا!

917
00:39:33,839 --> 00:39:34,738
عليك أن تخرج من هناك!

918
00:39:34,740 --> 00:39:36,473
لا تقلق!

919
00:39:36,475 --> 00:39:38,408
يعني كم الشوكولاته
هل تستطيع أن تأكل؟

920
00:39:41,613 --> 00:39:43,413
مهووس بأكل الشوكولاتة!

921
00:39:44,116 --> 00:39:45,615
هذا لي!

922
00:39:45,617 --> 00:39:47,650
[صراخ باركلي] واو!

923
00:39:49,654 --> 00:39:53,056
وليس أطقم الأسنان،
وليس أطقم الأسنان!

924
00:39:53,058 --> 00:39:55,392
يا!

925
00:39:55,394 --> 00:39:57,727
لا تأكل ابن عمي!

926
00:40:08,774 --> 00:40:11,040
عيد ميلاد مجيد؟

927
00:40:11,042 --> 00:40:12,776
[يصرخ في رعب]

928
00:40:12,778 --> 00:40:13,777
[صرخات]

929
00:40:15,747 --> 00:40:17,046
[يتردد صدى الصراخ]

930
00:40:19,651 --> 00:40:20,817
[تنهد بتعب]

931
00:40:20,819 --> 00:40:22,185
أعتقد أن ليلة نوم سعيدة

932
00:40:22,187 --> 00:40:24,454
هو شيء لا أحصل عليه
لعيد الميلاد.

933
00:40:32,464 --> 00:40:34,898
الثلج ينزل حقاً.

934
00:40:34,900 --> 00:40:38,468
أراهن أنها تبدو جيدة
ضد كل الأضواء التي أضعها.

935
00:40:38,470 --> 00:40:39,936
يجب على الفتيات رؤية هذا.

936
00:40:39,938 --> 00:40:42,705
سيدة القطة المجنونة!

937
00:40:42,707 --> 00:40:44,441
عد!

938
00:40:44,443 --> 00:40:46,843
أنت أملنا الوحيد!

939
00:40:48,213 --> 00:40:50,914
إيما، أنظري.

940
00:40:58,890 --> 00:40:59,923
رائع.

941
00:40:59,925 --> 00:41:03,126
إنها تثلج.

942
00:41:03,128 --> 00:41:05,762
عشية عيد الميلاد.

943
00:41:05,764 --> 00:41:06,763
[تنهدات]

944
00:41:06,765 --> 00:41:07,797
انها...

945
00:41:07,799 --> 00:41:09,566
...جميلة.

946
00:41:09,568 --> 00:41:10,733
أعني أنه يمكنك ذلك
نرى تقريبا

947
00:41:10,735 --> 00:41:12,502
رقائق الفردية.

948
00:41:17,509 --> 00:41:21,044
لقد قام والدي بعمل جيد
مع تلك الأضواء.

949
00:41:28,587 --> 00:41:31,020
[تدق ساعة الوقواق الساعة 3:00 صباحًا]

950
00:41:31,022 --> 00:41:32,822
الساعة تدق.

951
00:41:32,824 --> 00:41:34,624
ماذا سنفعل؟

952
00:41:39,764 --> 00:41:43,700
لقد حصلت على الفكرة الأكثر ملحمية.

953
00:41:43,702 --> 00:41:45,168
أطفال!

954
00:41:45,170 --> 00:41:46,970
عليك أن ترى هذا!

955
00:41:46,972 --> 00:41:49,172
انها مثل
أرض العجائب الشتوية.

956
00:41:51,209 --> 00:41:53,776
أطفال؟

957
00:41:58,149 --> 00:41:59,816
نعم، نعم، المبيد.

958
00:41:59,818 --> 00:42:01,217
اثنان منهم!

959
00:42:01,219 --> 00:42:03,620
لقد كانوا مثل الفتيات الصغيرات،

960
00:42:03,622 --> 00:42:04,621
مخيف فقط.

961
00:42:04,623 --> 00:42:06,823
الجان؟

962
00:42:06,825 --> 00:42:08,124
[لهاث]

963
00:42:08,126 --> 00:42:09,792
كانوا حول الهدايا.

964
00:42:09,794 --> 00:42:12,028
وواحد منهم
كان لديه حقيبة سحرية

965
00:42:12,030 --> 00:42:13,263
مربوطة حول خصره.

966
00:42:13,265 --> 00:42:14,597
رأتهم قطتي أيضًا.

967
00:42:14,599 --> 00:42:17,233
قد يكون قادرا
لوصفهم بشكل أفضل.

968
00:42:18,270 --> 00:42:19,736
مرحبًا؟

969
00:42:19,738 --> 00:42:21,237
مرحبًا؟

970
00:42:21,239 --> 00:42:22,839
[يلهث]

971
00:42:22,841 --> 00:42:25,008
لا، لا، لا، لا، لا...

972
00:42:29,014 --> 00:42:30,113
الاطفال؟

973
00:42:31,917 --> 00:42:33,983
أطفال!

974
00:42:33,985 --> 00:42:34,984
أطفال!

975
00:42:34,986 --> 00:42:36,119
"يساعد"؟

976
00:42:37,789 --> 00:42:39,756
أنت هنا.

977
00:42:39,758 --> 00:42:41,124
تجميد!

978
00:42:42,193 --> 00:42:43,226
سهل...

979
00:42:44,195 --> 00:42:45,595
هل تلك الشجرة محملة؟

980
00:42:45,597 --> 00:42:47,564
ربما.

981
00:42:47,566 --> 00:42:48,765
من أنت؟

982
00:42:48,767 --> 00:42:49,966
إلفونسو،

983
00:42:49,968 --> 00:42:52,602
العفريت... المبيد.

984
00:42:52,604 --> 00:42:54,070
سمعت أن لديك
مشكلة صغيرة.

985
00:42:54,072 --> 00:42:58,641
مشكلة صغيرة جدًا جدًا.

986
00:42:58,643 --> 00:43:00,276
أين رأيت
غزو العفريت؟

987
00:43:00,278 --> 00:43:02,111
تقويم المجيء.

988
00:43:02,113 --> 00:43:03,279
كانوا على الشوكولاته بلدي.

989
00:43:03,281 --> 00:43:05,615
أوه لا!

990
00:43:05,617 --> 00:43:08,751
كرات الثلج للقيصر العظيم!

991
00:43:08,753 --> 00:43:10,119
هل أنتم هناك يا أطفال؟

992
00:43:10,121 --> 00:43:11,187
شنق بقوة!

993
00:43:11,189 --> 00:43:12,622
سأحصل على بعض دقيق الشوفان
وعصير البرقوق،

994
00:43:12,624 --> 00:43:13,723
وأخرجك
في غضون ساعات قليلة!

995
00:43:13,725 --> 00:43:15,658
[الغمغمة]

996
00:43:15,660 --> 00:43:17,060
لم آكلهم.

997
00:43:17,062 --> 00:43:19,228
لا أعتقد.

998
00:43:19,230 --> 00:43:22,365
لقد شعرت معدتي
مضحك قليلا.

999
00:43:22,367 --> 00:43:24,133
ربما مجرد الأعصاب.

1000
00:43:24,135 --> 00:43:26,669
الليلة لم تتحول
تماما كما هو مخطط له.

1001
00:43:26,671 --> 00:43:28,805
لا تخف!

1002
00:43:28,806 --> 00:43:30,940
إلفونسو، العفريت العظيم،
جنوم، ومطارد الجني

1003
00:43:30,942 --> 00:43:32,075
هو على الصيد.

1004
00:43:32,077 --> 00:43:33,977
إذا كانوا هنا،
سأجدهم.

1005
00:43:33,979 --> 00:43:35,178
[تفعيل الطائرة بدون طيار]

1006
00:43:35,180 --> 00:43:35,945
لا يمكنهم الهروب
عيني الخبيرة.

1007
00:43:40,118 --> 00:43:41,951
انتبه!

1008
00:43:41,953 --> 00:43:43,386
[طنين المروحية الرباعية]

1009
00:43:43,388 --> 00:43:47,223
[صراخ الفتيات]

1010
00:43:49,794 --> 00:43:50,827
إنهم هم!

1011
00:43:50,829 --> 00:43:52,895
إنهم... يطيرون؟

1012
00:43:52,897 --> 00:43:54,731
كانت تلك المروحية
لحفيدي!

1013
00:43:54,733 --> 00:43:55,732
لصوص!

1014
00:43:55,734 --> 00:43:57,166
أوقفهم!

1015
00:43:57,168 --> 00:43:58,901
البعيد.

1016
00:43:58,903 --> 00:44:00,737
لا!

1017
00:44:00,739 --> 00:44:02,071
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

1018
00:44:02,073 --> 00:44:03,106
لا!

1019
00:44:03,108 --> 00:44:04,007
إن لم يكن لديك مانع؟

1020
00:44:04,009 --> 00:44:05,074
أعطها لي!

1021
00:44:05,076 --> 00:44:06,175
[يجادل]

1022
00:44:06,177 --> 00:44:07,176
لا!

1023
00:44:09,681 --> 00:44:11,948
أعطها لي!
أعطها لي!

1024
00:44:13,284 --> 00:44:14,784
[صراخ]

1025
00:44:16,821 --> 00:44:17,854
[يجادل]

1026
00:44:17,856 --> 00:44:18,821
أعطني ذلك!

1027
00:44:20,692 --> 00:44:21,424
لا يمكنك!

1028
00:44:22,861 --> 00:44:23,893
أنها سوف تحطم!

1029
00:44:25,797 --> 00:44:27,130
[صراخ]

1030
00:44:28,700 --> 00:44:29,732
[يلهث]

1031
00:44:32,404 --> 00:44:33,403
آذان الجن...

1032
00:44:34,439 --> 00:44:35,405
أنت واحد منهم!

1033
00:44:36,975 --> 00:44:38,107
[صراخ]

1034
00:44:41,846 --> 00:44:44,380
[أنين]
عيد الميلاد... لا يزال صعبا.

1035
00:44:46,851 --> 00:44:48,051
إيما؟

1036
00:44:49,154 --> 00:44:50,353
م؟

1037
00:44:53,024 --> 00:44:54,791
إيما؟

1038
00:44:56,294 --> 00:44:58,227
أين أنت يا إم؟

1039
00:44:58,229 --> 00:45:00,430
[¶¶¶]

1040
00:45:10,842 --> 00:45:13,843
لقد تحول مخاطي
إلى مخاطي الثلوج.

1041
00:45:18,783 --> 00:45:21,417
حسنا، تلك الخطة
أفلس.

1042
00:45:21,419 --> 00:45:22,485
كنت أعتقد؟

1043
00:45:22,487 --> 00:45:23,953
لقد انتهينا.

1044
00:45:23,955 --> 00:45:25,221
لن نفعل ذلك أبدًا
افعلها الآن.

1045
00:45:25,223 --> 00:45:27,256
لا تقلق يا كوز.

1046
00:45:27,258 --> 00:45:28,791
حصلت على خطة.

1047
00:45:28,793 --> 00:45:30,426
كلمتين،

1048
00:45:30,428 --> 00:45:31,828
كرة الثلج...

1049
00:45:31,830 --> 00:45:32,795
مدفع.

1050
00:45:32,797 --> 00:45:34,197
من فضلك توقف.

1051
00:45:34,199 --> 00:45:35,331
انتظر،

1052
00:45:35,333 --> 00:45:37,066
هو "مدفع كرة الثلج"
ثلاث كلمات؟

1053
00:45:37,068 --> 00:45:38,234
من يهتم؟

1054
00:45:38,236 --> 00:45:39,302
إنه جنون!

1055
00:45:39,304 --> 00:45:41,971
مثل ركوب المروحيات الرباعية،

1056
00:45:41,973 --> 00:45:43,172
أو ارتداء حزم فاني،

1057
00:45:43,174 --> 00:45:44,507
أو دغدغة الريش.

1058
00:45:44,509 --> 00:45:46,375
السبب الوحيد الذي نحن هنا

1059
00:45:46,377 --> 00:45:48,244
هو لأنك أردت
لتعليق جوربي

1060
00:45:48,246 --> 00:45:49,979
من مدفأة DVR!

1061
00:45:49,981 --> 00:45:51,380
أردت فقط المساعدة.

1062
00:45:51,382 --> 00:45:52,815
حسناً، توقف،

1063
00:45:52,817 --> 00:45:55,451
بسبب مساعدتكم
ليست مفيدة.

1064
00:45:56,821 --> 00:45:57,820
إنها كارثة.

1065
00:45:59,124 --> 00:46:02,792
فلا عجب أنك لم تحصل عليه من قبل
صديق جهاز اتصال لاسلكي.

1066
00:46:16,107 --> 00:46:18,174
أنت على حق.

1067
00:46:18,176 --> 00:46:20,276
لقد دفعت بقوة.

1068
00:46:20,278 --> 00:46:22,845
كان علي أن أذهب
باركلي كامل.

1069
00:46:25,049 --> 00:46:28,818
انها مجرد أن والدي
هم دائما في حالة تنقل،

1070
00:46:28,820 --> 00:46:32,421
ولم يسبق لي ذلك
عيد الميلاد الحقيقي,

1071
00:46:32,423 --> 00:46:34,290
لذلك أردت هذا
أن تكون مميزة.

1072
00:46:34,292 --> 00:46:37,393
كما تعلمون، مع جوارب
معلقة بجانب المدخنة،

1073
00:46:37,395 --> 00:46:39,228
ويعرض
تحت الشجرة،

1074
00:46:39,230 --> 00:46:42,999
والعائلة والأصدقاء.

1075
00:46:44,269 --> 00:46:48,237
لم يكن لدي حتى قط
صديق حقيقي.

1076
00:46:48,239 --> 00:46:49,438
لكن عندما التقيت بك،

1077
00:46:49,440 --> 00:46:52,942
اعتقدت أنه ربما ...

1078
00:46:52,944 --> 00:46:54,343
هذا غبي.

1079
00:46:57,048 --> 00:47:00,183
لا، هذا ليس غبيا.

1080
00:47:00,185 --> 00:47:02,451
أنا مجرد غرينش.

1081
00:47:04,589 --> 00:47:07,056
كنت بحاجة إلى صديق أيضا.

1082
00:47:07,058 --> 00:47:09,158
لم أتوقع أبداً...

1083
00:47:09,160 --> 00:47:12,361
هذا بالضبط، ولكن...

1084
00:47:12,363 --> 00:47:13,930
انها تنمو علي.

1085
00:47:13,932 --> 00:47:15,932
وليس تماما
بطريقة فطرية.

1086
00:47:15,934 --> 00:47:17,567
[يضحك]

1087
00:47:22,173 --> 00:47:24,507
كان ينبغي لي فقط
علقت جوربي

1088
00:47:24,509 --> 00:47:26,209
من التلفاز الغبي.

1089
00:47:26,211 --> 00:47:28,377
إنه حقًا جورب رائع.

1090
00:47:29,447 --> 00:47:31,180
أمي فعلت ذلك.

1091
00:47:31,182 --> 00:47:33,216
لقد هزت عيد الميلاد.

1092
00:47:33,218 --> 00:47:34,584
كل عام،

1093
00:47:34,586 --> 00:47:37,386
لقد حصلت على والدي هذه
البلوزات البشعة بجنون.

1094
00:47:37,388 --> 00:47:39,255
مثيرة للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز.

1095
00:47:39,257 --> 00:47:40,556
[ضحكة مكتومة]

1096
00:47:40,558 --> 00:47:42,258
حصلت على والدي واحد
هذا العام،

1097
00:47:42,260 --> 00:47:44,560
من أجل الزمن القديم.

1098
00:47:44,562 --> 00:47:46,562
إنه أمر مقزز للغاية.

1099
00:47:46,564 --> 00:47:48,965
إنها تحت الشجرة
الآن.

1100
00:47:55,306 --> 00:47:59,175
كانت تحب عيد الميلاد
كثيرا.

1101
00:47:59,177 --> 00:48:03,079
ليس لديه نفس الشيء
بدونها.

1102
00:48:07,619 --> 00:48:09,318
ربما ليس هو نفسه.

1103
00:48:09,320 --> 00:48:11,454
ولكن هذا لا يعني
لا يمكن أن تكون جيدة.

1104
00:48:17,962 --> 00:48:19,295
أنت على حق.

1105
00:48:19,297 --> 00:48:21,097
إنه عيد الميلاد،

1106
00:48:21,099 --> 00:48:23,065
كل شيء ممكن!

1107
00:48:23,067 --> 00:48:24,667
خاصة مع صديق
من حصل على ظهرك.

1108
00:48:26,471 --> 00:48:29,005
أشعر بالقلب
عناق قادم.

1109
00:48:29,007 --> 00:48:31,007
والعودة مباشرة
إلى باركلي الكامل.

1110
00:48:31,009 --> 00:48:32,575
أوه، كما تعلمون
أنت تحب ذلك.

1111
00:48:32,577 --> 00:48:33,643
يا!

1112
00:48:33,645 --> 00:48:35,111
[صراخ]

1113
00:48:35,113 --> 00:48:36,279
[جفل]

1114
00:48:36,281 --> 00:48:37,613
هل تستطيع سماعنا؟

1115
00:48:37,615 --> 00:48:39,282
[بهدوء] آذان العفريت.

1116
00:48:39,284 --> 00:48:41,284
رأسا على عقب,
فائقة الحساسية.

1117
00:48:41,286 --> 00:48:43,286
الجانب السلبي,
من المستحيل العثور على غطاء للأذنين،

1118
00:48:43,288 --> 00:48:44,353
وسماعات الرأس.

1119
00:48:44,355 --> 00:48:46,155
القزم,
إنه يتحدث إلينا.

1120
00:48:46,157 --> 00:48:47,256
أنا آسف حقا

1121
00:48:47,258 --> 00:48:49,158
عن الكل
يتقلص راي اللغط.

1122
00:48:49,160 --> 00:48:51,394
سيئة تماما.

1123
00:48:51,396 --> 00:48:52,461
أنا رجل التكنولوجيا.

1124
00:48:52,463 --> 00:48:54,530
أنا عادة أعمل
خلف الكواليس.

1125
00:48:54,532 --> 00:48:56,465
لم أكن حتى أبدا
في هذا الوقت المتأخر من عشية عيد الميلاد.

1126
00:48:56,467 --> 00:48:59,568
نحن محكومون بذلك.

1127
00:48:59,570 --> 00:49:01,570
لكني سأحتفل بعيد الميلاد
وانقاذ اليوم.

1128
00:49:01,572 --> 00:49:05,174
نحن ذاهبون إلى منزلك
للعثور على نظاراتي غير المنكمشة.

1129
00:49:06,978 --> 00:49:09,078
آه! سهل مع القبضة
هناك يا رجل!

1130
00:49:21,326 --> 00:49:23,693
بليتش!
تفوح منه رائحة العرق قبعة الرأس!

1131
00:49:23,695 --> 00:49:25,561
المتأنق يحتاج إلى بعض
مكيف خطير.

1132
00:49:25,563 --> 00:49:27,330
نعم، ولكن هل لديك
شعرت بهذا الجلد قزم؟

1133
00:49:27,332 --> 00:49:28,397
على نحو سلس جدا.

1134
00:49:28,399 --> 00:49:29,665
مثل طفل.

1135
00:49:29,667 --> 00:49:31,000
توقف عن التحرك!

1136
00:49:31,001 --> 00:49:32,334
ماذا، هل أنت
الرقص الأيرلندي هناك؟

1137
00:49:32,337 --> 00:49:33,436
أنت تجعلني حكة.

1138
00:49:33,438 --> 00:49:34,570
مرة أخرى، مكيف.

1139
00:49:40,044 --> 00:49:40,710
ماذا تفعل؟

1140
00:49:40,712 --> 00:49:42,378
[يصرخ في خوف]

1141
00:49:44,582 --> 00:49:46,282
كيف يمكن لك ربما
وصلت هنا بهذه السرعة؟

1142
00:49:46,284 --> 00:49:47,717
أنت مثل الجدة النينجا!

1143
00:49:47,719 --> 00:49:49,185
ترى، Tinselpaws؟

1144
00:49:49,187 --> 00:49:50,453
أنا لست مجنونا!

1145
00:49:50,455 --> 00:49:51,687
لقد أمسكت بالقزم!

1146
00:49:51,689 --> 00:49:54,757
الآن، أين هو
لعبة حفيدي؟

1147
00:49:54,759 --> 00:49:56,292
لعبة؟

1148
00:49:56,294 --> 00:49:58,461
أم...

1149
00:49:58,463 --> 00:50:00,196
انظر!

1150
00:50:00,198 --> 00:50:01,197
الرنة الطائرة!

1151
00:50:01,199 --> 00:50:03,099
-هاه؟
-أراك!

1152
00:50:04,268 --> 00:50:05,568
قف!

1153
00:50:05,570 --> 00:50:06,602
أطفال!

1154
00:50:06,604 --> 00:50:07,770
الركض للمنزل!

1155
00:50:07,772 --> 00:50:09,205
سوف يصرف لها!

1156
00:50:11,476 --> 00:50:12,742
[صرخات]

1157
00:50:12,744 --> 00:50:15,311
[زمجرة وغضب]

1158
00:50:22,086 --> 00:50:24,720
[يلهث للهواء]

1159
00:50:24,722 --> 00:50:26,122
ينبغي لنا
افعل شيئا.

1160
00:50:26,124 --> 00:50:27,356
إنه صبي كبير.

1161
00:50:27,358 --> 00:50:29,125
كبيرة بما يكفي لكي لا تكون كذلك
تأكلها البوم.

1162
00:50:29,127 --> 00:50:30,126
[البومة تصيح في السماء]

1163
00:50:30,128 --> 00:50:31,394
على عكسنا!

1164
00:50:33,464 --> 00:50:35,031
[صراخ]

1165
00:50:35,033 --> 00:50:37,133
ها أنتم يا لصوص الألعاب!

1166
00:50:37,135 --> 00:50:38,801
انها حقا
النينجا الجدة.

1167
00:50:40,338 --> 00:50:41,771
[يئن من الرعب]
حسنًا، اه...

1168
00:50:41,773 --> 00:50:43,639
اعتقدت أنك الجان

1169
00:50:43,641 --> 00:50:45,274
كان من المفترض
لتقديم الهدايا،

1170
00:50:45,276 --> 00:50:46,575
لا يسرقونهم.

1171
00:50:46,577 --> 00:50:48,277
تلك المروحية
كانت مفاجأة خاصة

1172
00:50:48,279 --> 00:50:49,378
لحفيدي.

1173
00:50:49,380 --> 00:50:50,846
أنا في حاجة إليه!

1174
00:50:50,847 --> 00:50:52,313
حسنا، نأمل
حصلت على إيصال هدية؟

1175
00:50:52,316 --> 00:50:54,283
[رنين الهاتف الخليوي]

1176
00:50:57,121 --> 00:50:58,687
تيمي!

1177
00:50:58,689 --> 00:51:01,157
هل أنت بالقرب من المنزل؟

1178
00:51:01,159 --> 00:51:05,761
كان علي أن أعتني
من بعض الأشياء الصغيرة.

1179
00:51:05,763 --> 00:51:07,830
إغلاق المطار؟

1180
00:51:07,832 --> 00:51:09,198
من أجل القليل من الثلج؟

1181
00:51:09,200 --> 00:51:10,533
ولكن ماذا عن
الطعام,

1182
00:51:10,535 --> 00:51:11,634
الهدايا؟

1183
00:51:11,636 --> 00:51:13,669
عاصفة ثلجية.

1184
00:51:13,671 --> 00:51:16,372
أرى.

1185
00:51:16,374 --> 00:51:17,840
حسنا...

1186
00:51:17,842 --> 00:51:22,211
ربما سنرى بعضنا البعض
في العام الجديد.

1187
00:51:22,213 --> 00:51:24,447
أو في الصيف،

1188
00:51:24,449 --> 00:51:26,248
عندما يكون الأطفال خارج المدرسة.

1189
00:51:28,486 --> 00:51:29,585
أحبك.

1190
00:51:29,587 --> 00:51:32,555
احتضن أحفادي من أجلي.

1191
00:51:37,395 --> 00:51:39,195
حسنا،

1192
00:51:39,197 --> 00:51:41,664
أعتقد أنني لن أحتاج
تلك المروحية بعد كل شيء.

1193
00:52:03,554 --> 00:52:05,855
انها سوف تكون
كل وحده.

1194
00:52:05,857 --> 00:52:08,124
في عيد الميلاد.

1195
00:52:08,126 --> 00:52:10,159
هيا يا كوز.

1196
00:52:10,161 --> 00:52:12,528
حصلنا على جبل
لتسلق.

1197
00:52:14,332 --> 00:52:15,664
[¶¶¶]

1198
00:52:18,336 --> 00:52:20,269
دعونا عيد الميلاد!

1199
00:52:20,271 --> 00:52:21,804
مثل رئيس.

1200
00:52:21,806 --> 00:52:24,440
[¶¶¶]

1201
00:52:34,785 --> 00:52:36,685
بارد جدا.

1202
00:52:36,687 --> 00:52:38,487
لا أستطيع أن أشعر بمقل العيون.

1203
00:52:39,657 --> 00:52:41,490
نحن قريبون جدًا.

1204
00:52:41,492 --> 00:52:46,328
لا شيء سوف يقف
بيننا وبين تلك النافذة.

1205
00:52:46,330 --> 00:52:47,930
[لعبة القزم تضحك بتهديد]

1206
00:52:47,932 --> 00:52:49,632
<i>[تشغيل مخيف ومنخفض التردد]</i>
<i> ياي عيد الميلاد!</i>

1207
00:52:49,634 --> 00:52:50,633
[صرخات]

1208
00:52:51,903 --> 00:52:53,269
حلو! التزلج على الجسم!

1209
00:52:53,271 --> 00:52:54,770
مهلا!

1210
00:52:54,772 --> 00:52:55,804
[تحطم أدناه]

1211
00:52:55,806 --> 00:52:57,606
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

1212
00:52:57,608 --> 00:52:58,874
[آهات إيما]
لا يمكننا أن نكون مرتبطين.

1213
00:53:03,781 --> 00:53:05,181
أخبرني مرة أخرى

1214
00:53:05,183 --> 00:53:06,849
لماذا كان علينا أن نستخدم
النافذة الخلفية؟

1215
00:53:06,851 --> 00:53:08,450
أنا لا أحب الطريقة

1216
00:53:08,452 --> 00:53:10,753
ذلك القزم
مقل العيون لي، حسنا؟

1217
00:53:10,755 --> 00:53:12,788
النقطة هي أننا في المنزل.

1218
00:53:13,958 --> 00:53:15,357
ولكن ليس المنزل مجانا.

1219
00:53:15,359 --> 00:53:17,660
بقي عشر دقائق ونصف!

1220
00:53:17,662 --> 00:53:19,461
نحن بحاجة للعثور على تلك النظارات.

1221
00:53:19,463 --> 00:53:20,529
كان لديهم وامض
الأضواء عليهم..

1222
00:53:20,531 --> 00:53:21,597
ابحث عن هؤلاء.

1223
00:53:21,599 --> 00:53:22,831
هذا ينبغي أن يساعد.

1224
00:53:22,833 --> 00:53:24,200
[الهمهمات مع الجهد]

1225
00:53:27,338 --> 00:53:29,138
كيف فعلت ذلك؟

1226
00:53:29,139 --> 00:53:30,939
سقط الكوع الذري
قطاع الطاقة.

1227
00:53:30,942 --> 00:53:31,974
ينظر.

1228
00:53:37,949 --> 00:53:39,315
نعم.

1229
00:53:45,690 --> 00:53:47,489
من الأسفل هنا،

1230
00:53:47,491 --> 00:53:49,758
تبدو هذه القرية
زاحف حقا.

1231
00:53:49,760 --> 00:53:52,494
هذا المكان سوف
أعطني الكوابيس.

1232
00:53:52,496 --> 00:53:53,963
وأنا أحب الكوابيس.

1233
00:53:53,965 --> 00:53:56,565
أنت مثل هذا الأبله.

1234
00:53:58,469 --> 00:53:59,735
أنت عمتها المفضلة،

1235
00:53:59,737 --> 00:54:01,637
اعتقدت ربما

1236
00:54:01,638 --> 00:54:03,538
ربما تحاول التوجه
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد.

1237
00:54:03,541 --> 00:54:06,342
نعم، لقد بحثت في كل مكان.

1238
00:54:09,880 --> 00:54:11,814
سأتصل بك مرة أخرى.

1239
00:54:18,789 --> 00:54:19,788
حسنًا،
كل ما علينا فعله

1240
00:54:19,790 --> 00:54:21,657
هو الصعود
قاعدة الشجرة

1241
00:54:21,659 --> 00:54:23,726
والزحف إلى الخارج
أحد الفروع.

1242
00:54:23,728 --> 00:54:25,594
[ترتفع الطاقة]

1243
00:54:25,596 --> 00:54:26,829
[صوت بوق القطار]

1244
00:54:32,770 --> 00:54:34,570
ليس أنا.

1245
00:54:34,572 --> 00:54:36,305
لمرة واحدة.

1246
00:54:38,509 --> 00:54:39,875
إيما؟

1247
00:54:39,877 --> 00:54:41,343
باركلي؟

1248
00:54:41,345 --> 00:54:42,344
أب!

1249
00:54:42,346 --> 00:54:43,045
هيا،

1250
00:54:43,047 --> 00:54:45,347
لا يمكننا العودة.

1251
00:54:45,349 --> 00:54:47,449
إما الآن أو أبداً!

1252
00:54:49,920 --> 00:54:50,986
انها مجرد مثل
لعبة فيديو.

1253
00:54:50,988 --> 00:54:53,656
للغاية
لعبة فيديو خطيرة,

1254
00:54:53,658 --> 00:54:56,759
حيث تحصل على واحد فقط
الحياة الثمينة والهشة،

1255
00:54:56,761 --> 00:54:57,760
ولا يحفظ.

1256
00:54:58,863 --> 00:55:00,529
هذا هو الحديث الحماسي الخاص بك؟

1257
00:55:00,531 --> 00:55:02,698
نعم، يمكن أن تستخدم حقا
أكثر قليلا بيب.

1258
00:55:02,700 --> 00:55:03,899
سأعمل على ذلك.

1259
00:55:03,901 --> 00:55:05,034
في المرة القادمة.

1260
00:55:05,036 --> 00:55:05,901
كما لو أنه سيكون هناك
في المرة القادمة--

1261
00:55:05,903 --> 00:55:06,902
لا يزال لا يساعد.

1262
00:55:10,975 --> 00:55:13,509
[الشخير مع الجهد]

1263
00:55:16,614 --> 00:55:18,647
أنت تسميها.

1264
00:55:27,325 --> 00:55:28,357
الآن!

1265
00:55:34,598 --> 00:55:35,931
ماذا تفعل؟

1266
00:55:35,933 --> 00:55:37,800
اعتقدت أنه كان هناك
سيكون العد التنازلي.

1267
00:55:37,802 --> 00:55:38,767
لماذا؟

1268
00:55:38,769 --> 00:55:40,736
هناك دائما العد التنازلي!

1269
00:55:41,806 --> 00:55:42,805
أستطيع أن أفعل هذا.

1270
00:55:42,807 --> 00:55:44,540
مجرد الذهاب
على الغريزة.

1271
00:55:54,352 --> 00:55:55,384
لا!

1272
00:55:55,386 --> 00:55:57,453
[قرع أجراس القطار]

1273
00:55:58,389 --> 00:56:00,823
أنا على قيد الحياة.

1274
00:56:00,825 --> 00:56:02,024
أنا على قيد الحياة،

1275
00:56:02,026 --> 00:56:03,359
وأنا لا أعرف كيف!

1276
00:56:05,096 --> 00:56:07,096
أنت ذاهب أيضا
الطريقة الخاطئة!

1277
00:56:07,098 --> 00:56:09,498
افتح عينيك!

1278
00:56:10,434 --> 00:56:11,867
عفوًا! بلدي سيئة.

1279
00:56:16,107 --> 00:56:17,072
[صوت بوق القطار]

1280
00:56:24,115 --> 00:56:25,814
[جفل]
اه، لا أستطيع المشاهدة.

1281
00:56:31,856 --> 00:56:33,889
أنا عالقة!

1282
00:56:33,891 --> 00:56:34,857
اخلع حذائك!

1283
00:56:37,495 --> 00:56:38,827
الرتق عليك، خصم التوسل.

1284
00:56:48,806 --> 00:56:50,773
[بوق مشتعل]

1285
00:56:50,775 --> 00:56:52,474
هذا سوف يترك علامة.

1286
00:56:56,914 --> 00:56:59,448
[بوق مشتعل]

1287
00:57:03,020 --> 00:57:05,087
هل فعلت ذلك...

1288
00:57:05,089 --> 00:57:07,489
مع ذهني؟

1289
00:57:07,491 --> 00:57:08,490
لا، لقد فعلت ذلك.

1290
00:57:08,492 --> 00:57:10,192
بيدي.

1291
00:57:10,194 --> 00:57:12,494
لقد أدركت للتو هذا الشيء
كان مفتاح القطار

1292
00:57:12,496 --> 00:57:13,495
أوه.

1293
00:57:22,106 --> 00:57:23,205
اللمحات الصغيرة؟

1294
00:57:23,207 --> 00:57:25,207
هل أنت هناك؟

1295
00:57:35,653 --> 00:57:37,119
دعني أخمن،

1296
00:57:37,121 --> 00:57:38,187
قزم آخر.

1297
00:57:44,728 --> 00:57:45,961
دعونا عيد الميلاد.

1298
00:57:45,963 --> 00:57:47,162
مثل رئيس.

1299
00:57:53,070 --> 00:57:54,837
الأطفال هنا.

1300
00:57:54,839 --> 00:57:55,838
الاطفال؟

1301
00:57:55,840 --> 00:57:57,506
أطفالي؟

1302
00:57:57,508 --> 00:57:58,507
أين؟

1303
00:58:06,784 --> 00:58:09,918
ماذا سنفعل
عندما نصل إلى نظارات واقية؟

1304
00:58:09,920 --> 00:58:12,821
أعني، أصابعنا الصغيرة
لا يمكن أن تعمل الأزرار.

1305
00:58:12,823 --> 00:58:13,722
أنت على حق.

1306
00:58:13,724 --> 00:58:15,157
نحن بحاجة إلى الإشارة إلى والدي.

1307
00:58:15,159 --> 00:58:17,693
لكن... كيف؟

1308
00:58:23,000 --> 00:58:27,503
[قعقعة الزينة]

1309
00:58:28,606 --> 00:58:29,605
[يحطم]

1310
00:58:30,841 --> 00:58:31,974
إنهم هم.

1311
00:58:31,976 --> 00:58:32,975
إنهم في الشجرة!

1312
00:58:34,979 --> 00:58:36,845
النظارات!

1313
00:58:37,748 --> 00:58:39,615
[آهات، صراخ]

1314
00:58:39,617 --> 00:58:41,283
[صرخات]

1315
00:58:42,586 --> 00:58:44,853
[أنين]

1316
00:58:53,130 --> 00:58:54,563
أنا أنزلق.

1317
00:58:54,565 --> 00:58:56,598
أعتقد أنني أستطيع الوصول إليك.

1318
00:58:56,600 --> 00:58:59,134
كل ما عليك فعله
هو الاستيلاء على يدي.

1319
00:58:59,136 --> 00:59:00,202
لكن تخزينك!

1320
00:59:00,204 --> 00:59:03,205
يمكن أن تضيع إلى الأبد.

1321
00:59:03,207 --> 00:59:04,106
باركلي...

1322
00:59:05,109 --> 00:59:07,209
لا بأس.

1323
00:59:10,614 --> 00:59:11,880
هل سيكون هناك
العد التنازلي--

1324
00:59:11,882 --> 00:59:12,948
الآن!

1325
00:59:25,696 --> 00:59:27,229
رائع.

1326
00:59:27,231 --> 00:59:28,697
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

1327
00:59:29,833 --> 00:59:31,900
لدي فكرة مجنونة حقا.

1328
00:59:39,677 --> 00:59:40,976
سترة عيد الميلاد القبيحة؟

1329
00:59:42,112 --> 00:59:43,845
أعني، هذا جنون،
حتى بالنسبة لي.

1330
00:59:43,847 --> 00:59:45,314
كنت أعرف أنك سوف تحفره.

1331
00:59:45,316 --> 00:59:47,349
لقد كان شرفا
عيد الميلاد معك.

1332
00:59:48,919 --> 00:59:50,886
[صراخ]

1333
00:59:59,830 --> 01:00:01,930
تم الحفظ بواسطة
السترة.

1334
01:00:03,100 --> 01:00:05,867
أوه، أنها حكة سيئة للغاية!

1335
01:00:05,869 --> 01:00:08,203
أوه، اخدش وجهي،
خدش وجهي!

1336
01:00:08,205 --> 01:00:10,072
[صراخ]

1337
01:00:16,080 --> 01:00:17,012
الفتيات؟

1338
01:00:17,014 --> 01:00:18,880
كيف يكون هذا ممكنا؟

1339
01:00:18,882 --> 01:00:20,649
هل أنت بخير؟

1340
01:00:24,888 --> 01:00:27,122
أب!

1341
01:00:27,124 --> 01:00:28,223
40 ثانية!

1342
01:00:29,293 --> 01:00:31,360
نحن بحاجة إلى عجل!

1343
01:00:31,362 --> 01:00:32,361
احتياطية!

1344
01:00:32,363 --> 01:00:34,663
الفجر قادم!

1345
01:00:36,133 --> 01:00:37,399
لا أستطيع المشاهدة!

1346
01:00:37,401 --> 01:00:38,400
ولا أستطيع!

1347
01:00:38,402 --> 01:00:40,085
الشمس!

1348
01:00:40,086 --> 01:00:41,769
إنه صباح عيد الميلاد،
لقد نفد الوقت!

1349
01:00:44,174 --> 01:00:45,707
[الانطلاق بالليزر]

1350
01:00:45,709 --> 01:00:48,010
[¶¶¶]

1351
01:00:58,155 --> 01:01:00,222
أشعر أنني أطول.

1352
01:01:00,224 --> 01:01:02,224
مهلا، هل يمكن أن تعطيني
انطلق آخر؟

1353
01:01:02,226 --> 01:01:03,892
كما تعلمون، وإعطاء القديم
مهنة كرة السلة

1354
01:01:03,894 --> 01:01:04,893
دفعة صغيرة؟

1355
01:01:04,895 --> 01:01:05,861
لا مشكلة!

1356
01:01:05,863 --> 01:01:07,129
قف!

1357
01:01:07,131 --> 01:01:08,764
توقف بينما أنت في المقدمة.

1358
01:01:08,766 --> 01:01:10,165
[تنهد في الإغاثة]

1359
01:01:16,273 --> 01:01:18,807
إذا حدث أي شيء
لكما--

1360
01:01:18,809 --> 01:01:19,741
إنه خطأي.

1361
01:01:19,743 --> 01:01:21,143
أنا آسف يا أبي.

1362
01:01:21,145 --> 01:01:23,745
لقد كنت المجموع
إيما نيزر البخيل.

1363
01:01:23,747 --> 01:01:25,313
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جعلك تنتقل هنا

1364
01:01:25,315 --> 01:01:27,816
أبي، إنه فقط...

1365
01:01:27,818 --> 01:01:28,784
مختلفة.

1366
01:01:28,786 --> 01:01:31,820
لكن الاختلاف يمكن أن يكون جيدًا.

1367
01:01:31,822 --> 01:01:33,321
مختلفة يمكن أن تكون رهيبة.

1368
01:01:36,393 --> 01:01:38,026
كما تعلمون، هناك
في الواقع الهدايا

1369
01:01:38,028 --> 01:01:39,194
تحت هنا أيضا.

1370
01:01:39,195 --> 01:01:40,361
قد تحتاج
عدسة مكبرة

1371
01:01:40,364 --> 01:01:41,963
والملاقط
لفتحها.

1372
01:01:41,965 --> 01:01:43,098
يمكنني أن أنطلق عليهم.

1373
01:01:43,100 --> 01:01:44,299
[معًا]: لا!

1374
01:01:44,301 --> 01:01:45,333
قف.

1375
01:01:45,335 --> 01:01:46,835
حسنًا إذن.

1376
01:01:46,837 --> 01:01:49,071
أعتقد أنه
الصراخ في يوم قزم.

1377
01:01:49,073 --> 01:01:50,439
انتظر.

1378
01:01:50,441 --> 01:01:52,007
الشمس مرتفعة.

1379
01:01:52,009 --> 01:01:53,408
لماذا النظارات
لا يزال لديك السلطة؟

1380
01:01:53,410 --> 01:01:54,910
[قعقعة حوافر على السطح]

1381
01:01:54,912 --> 01:01:56,445
[دقات المكالمات الواردة،
لحن "جلجل بيلز"]

1382
01:01:57,314 --> 01:01:58,847
البرد!

1383
01:01:58,849 --> 01:02:00,315
لقد خذلتك.

1384
01:02:00,317 --> 01:02:02,184
لقد انتهت ليلة عيد الميلاد.

1385
01:02:02,186 --> 01:02:03,719
<i> ليس في كل مكان.</i>

1386
01:02:03,721 --> 01:02:05,754
<i> هاواي، على سبيل المثال.</i>

1387
01:02:05,756 --> 01:02:07,089
<i> لا يزال أمامنا بضع ساعات</i>
<i> على مدار الساعة.</i>

1388
01:02:07,091 --> 01:02:08,156
<i> لقد اخترعت هذه الأشياء.</i>

1389
01:02:08,158 --> 01:02:09,191
<i> كيف لا تعرف ذلك؟</i>

1390
01:02:09,193 --> 01:02:10,759
لم يسبق لي أن قمت باختبار ميداني،

1391
01:02:10,761 --> 01:02:11,793
<i> نحن على السطح.</i>

1392
01:02:11,795 --> 01:02:13,845
<i> اصعد هنا!</i>

1393
01:02:13,846 --> 01:02:15,896
<i> لدينا الكثير من الألعاب</i>
<i> للتسليم إلى ماوي.</i>

1394
01:02:15,899 --> 01:02:17,766
<i> وأنت تقود الزلاجة.</i>

1395
01:02:19,803 --> 01:02:21,303
أنا؟

1396
01:02:21,305 --> 01:02:22,904
للريال؟

1397
01:02:22,906 --> 01:02:24,206
طيار مزلقة؟

1398
01:02:24,208 --> 01:02:27,109
<i> ستكون مفاجأة.</i>

1399
01:02:27,111 --> 01:02:28,977
<i> لجميع الأعمال التي قمت بها</i>
<i> على مر السنين.</i>

1400
01:02:28,979 --> 01:02:31,046
<i> اشترينا جميعًا خوذات التصادم.</i>

1401
01:02:31,048 --> 01:02:32,114
[يضحك في فرحة]

1402
01:02:32,116 --> 01:02:34,015
سأكون هناك!

1403
01:02:34,017 --> 01:02:36,318
<i> آه، لقد فعلنا ذلك يا أولاد.</i>

1404
01:02:38,856 --> 01:02:40,355
<i> [كسر الصوت]</i>
<i> أحب العطلات.</i>

1405
01:02:42,526 --> 01:02:43,892
أوه، مهلا،

1406
01:02:43,894 --> 01:02:45,293
دعنا فقط، اه...

1407
01:02:45,295 --> 01:02:47,229
احتفظ بهذا
في الأسفل،

1408
01:02:47,231 --> 01:02:48,530
حسنا؟

1409
01:02:48,532 --> 01:02:50,232
ماذا يحدث في عيد الميلاد

1410
01:02:50,234 --> 01:02:51,500
يبقى في عيد الميلاد.

1411
01:02:53,003 --> 01:02:54,770
الوها.

1412
01:03:02,446 --> 01:03:03,278
[الجلطات، أنين]

1413
01:03:05,315 --> 01:03:07,516
[آهات]
عيد الميلاد لا يزال صعبا!

1414
01:03:07,518 --> 01:03:10,986
انه حقا بحاجة للتعلم
كيفية استخدام الباب.

1415
01:03:10,988 --> 01:03:12,521
مم-هممم.

1416
01:03:12,523 --> 01:03:13,855
هل يجب أن نفتح
بعض الهدايا؟

1417
01:03:17,127 --> 01:03:18,960
[يرن جرس الباب]

1418
01:03:19,863 --> 01:03:21,963
[شهقات] الجان العملاق!

1419
01:03:21,965 --> 01:03:23,932
Tinselpaws، الهجوم!

1420
01:03:23,934 --> 01:03:26,001
انتظر!
نأتي بسلام!

1421
01:03:26,003 --> 01:03:28,370
أنا جارك الجديد،

1422
01:03:28,372 --> 01:03:30,005
من عبر
الشارع؟

1423
01:03:30,007 --> 01:03:32,107
كنا نتساءل

1424
01:03:32,109 --> 01:03:34,042
إذا كنت قد ترغب في المجيء

1425
01:03:34,044 --> 01:03:36,845
وتكون جزءا من
تقليد عيد الميلاد لدينا؟

1426
01:03:38,348 --> 01:03:40,215
يمكنك إحضار
قطتك النفسية.

1427
01:03:45,289 --> 01:03:48,490
[¶¶¶]

1428
01:03:55,332 --> 01:03:58,266
اه مجهر .

1429
01:03:58,268 --> 01:04:00,602
ربما أستطيع الآن
العثور على الأريكة لدينا.

1430
01:04:00,604 --> 01:04:03,138
[يضحك]

1431
01:04:03,140 --> 01:04:04,206
أوه.

1432
01:04:05,275 --> 01:04:06,842
مهلا، هذا واحد بالنسبة لنا.

1433
01:04:06,844 --> 01:04:08,443
"من إلفونسو.

1434
01:04:08,445 --> 01:04:10,145
"لقد كان ملتصقًا بحذائي
عندما غادرت،

1435
01:04:10,147 --> 01:04:11,580
أحسب أنه كان يستحق
غير منكمش."

1436
01:04:21,191 --> 01:04:22,524
أعتقد أن هناك
شيء تحته.

1437
01:04:22,526 --> 01:04:23,592
أوه.

1438
01:04:25,095 --> 01:04:26,061
[يلهث]

1439
01:04:27,531 --> 01:04:29,397
أجهزة الاتصال اللاسلكي لدينا!

1440
01:04:36,540 --> 01:04:38,907
وشيء لك.

1441
01:04:38,909 --> 01:04:40,008
ماذا؟

1442
01:04:40,010 --> 01:04:41,443
ربما سأفتحه.

1443
01:04:41,445 --> 01:04:42,310
[ضحكة مكتومة]

1444
01:04:42,312 --> 01:04:44,346
يا بلدي...

1445
01:04:44,348 --> 01:04:45,213
[ضحكة مكتومة]

1446
01:04:48,352 --> 01:04:49,484
[يلهث في رهبة]

1447
01:04:49,486 --> 01:04:50,619
إنهم...

1448
01:04:53,357 --> 01:04:56,458
...مجيد!

1449
01:04:56,460 --> 01:04:58,360
[تنهد في ابتهاج] أوه..!

1450
01:04:58,362 --> 01:05:00,962
تينسيلباو...

1451
01:05:00,964 --> 01:05:02,964
[هديل باعتزاز]
إنه لونك...

1452
01:05:02,966 --> 01:05:04,633
نعم فعلا.

1453
01:05:10,407 --> 01:05:12,574
يجب أن نلتقط صورة.

1454
01:05:12,576 --> 01:05:14,342
[النقر على الغالق]

1455
01:05:14,344 --> 01:05:17,612
[الكل معًا]:
عيد ميلاد سعيد!

1456
01:05:24,554 --> 01:05:28,023
[¶¶¶]